"فترة الصيف" - Traduction Arabe en Allemand

• im Sommer
• Sommer über
• über den Sommer

im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

Sie berichtet über genau dasselbe Problem: Arme Kinder fallen im Sommer zurück.
و التي تعطي المعلومات نفسها: الأطفال المساكين يسون كل ما يتعلمونه خلال فترة الصيف.

Es hat sich herausgestellt, dass diese Route direkt durch eine Hauptnahrungsstätte für Glattwale im Sommer führt, deswegen ist in diesem Gebiet die Kollisionsgefahr sehr groß.
وقد تبين لاحقا ان هذه الخطوط تقطع منطقة غذاء كبيرة للحيتان في فترة الصيف مما يجعل احتمال الارتطام كبيرا

Du hast den Sommer über hier gearbeitet. Der Sommer ist vorbei, ich brauche dich nicht mehr.
كلاّ، لقد كنت تعمل هنا، فترة الصيف والصيف قد انتهى، أنا لا أحتاجك

Den ganzen Sommer über.
طيلة فترة الصيف

Wie auch immer... - Er ist über den Sommer vom College---
على أيّة حال, لقد عاد من الجامعة فترة الصيف

Na ja, also er ist... über den Sommer zurück und braucht einen Job.
على أيّة حال, لقد عاد للمكوث هنا فترة الصيف وهو بحاجة إلى عمل

Ich weiß, Lionel ist der Neffe des Premierministers und arbeitet im Sommer als Praktikant im Sicherheitsdienst.
وأنه قد جاء لقضاء فترة الصيف هنا لأنه يريد أن يتعلم قواعد الحماية والأمن

Ein Schuljahr, ja. Aber was war im Sommer?
ولكن خلال فترة الصيف كان يمكن أن تكونــي في ً رام الله ً

Jetzt sagen sie, das arktische Meereis, die Ausdehnung im Sommer, wird in den nächsten 4 bis 10 Jahren verschwunden sein.
والان هو يقولون ان البحر في القطب ومع امتداد فترة الصيف فانه قد يتلاشى من 4-10 سنوات

Wir waren im Sommer immer in Eagle River.
-كنا نقضي فترة الصيف في إيغل ريبر

-Ja! -Das ist im Sommer.
هذا حول فترة الصيف