"فترة الظهيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachmittag
• nachmittags

Für einen Nachmittag, für einen Tag, sprechen Sie, mit wem Sie wollen.
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث الى أي شخص تريد.

Am frühen Nachmittag klart es auf und die Temperaturen steigen auf etwa fünf Grad.
إلا انها ستنتهى عند بداية فترة الظهيرة ودرجات الحرارة العظمى اليوم حوالى 35

- Ja, ich habe den ganzen Nachmittag versucht, Randy vom Grundstück zu verscheuchen.
نعم , حاول ان تطرد الغبي راندي من املاكك طيلة فترة الظهيرة

Nicht wahr? Oder sollte ich sagen: Du hast ihn den ganzen Nachmittag gevögelt?
أم يجب أن أقول،طارحته الغرام طوال فترة الظهيرة ؟

Nur, damit Sie Bescheid wissen, wenn Sie vielleicht mal nachmittags allein sind, ich mache auch Hausbesuche.
,إستمع، فقط كي تعلم إذا كنت وحيداً في المنزل فترة الظهيرة فأنا أقوم بعمل جولات

Da hat die ganze Rasselbande nachmittags gekickt.
أنا وأصدقائي كنا نجتمع هناك طوال فترة الظهيرة

Und im März kann man immer mit einem besonderen Nachmittag rechnen:
وفي مارس وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد

Ich dachte, du wärst mit den Kindern den ganzen Nachmittag weg.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

Du warst bei einer Alzheimer- Spendensammlung am Nachmittag.
حضرت حفل خيري لمصابي الزهايمر فترة الظهيرة

Und ich muss nicht den ganzen Nachmittag über meine Muschi reden.
وتمنعني من قضاء فترة الظهيرة بالتحدث عن مهبلي

Hör mich an! Miss Bulstrode? Ich nehme mir den Nachmittag frei, wie besprochen.
آنسة ً بولسترود ً ســآخذ فترة الظهيرة كإجــازة ، كما رتبت

Ich meinte den Nachmittag, nicht fünf verfickte Tage, nach wo auch immer du bist!
كنت اقصد فترة الظهيرة , ليس 5 ايام للذهاب المكان الذي لا أعلم عنه شيء

Wir verbringen den Nachmittag in einem Pub mit unseren Freunden.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا.

Ich dachte, du könntest vielleicht den Nachmittag freinehmen.
ظننت أنه بإمكانكِ أن تعتذري عن العمل خلال فترة الظهيرة

Ich weiß nicht, warum du dachtest, dass ich den ganzen Nachmittag freinehmen könnte, um...
لا أعلم لمَّ ظننت أنه بإمكاني الإعتذار عن العمل خلال فترة الظهيرة

Gut. Wir können den ganzen Nachmittag miteinander verbringen.
حسنا لدينا فترة الظهيرة بأكملها معا

- Ja, aber... Du hast den ganzen Nachmittag mit ihm verbracht, oder?
إلى المنزل هل قضيتِ معه فترة الظهيرة ؟

An jenem Nachmittag dachte ich über meine Freunde nach:
قضيت فترة الظهيرة أفكر بأصدقائي

nachmittags. So ein CBS Ding, ein hochwertiges Drama.
فى فترة الظهيرة ، فى قناة سى بى اس شئ درامى

Ich weiß, dass es du nachmittags nicht fit bist.
أعرف بانك لست جيّداً في فترة الظهيرة