"فترة من الزمن" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Frage der Zeit
• länger
• einiger Zeit

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis es jemand entdecken wird.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es jemand entdecken wird.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Wir sind hier schon länger, und du hast keine Jobchancen.
اعلم انه فقط لقد امضينا فترة من الزمن هنا

Nein, ich hatte schon länger keine Beziehung mehr.
كلا، لم أحظى بعلاقة منذُ فترة من الزمن.

Vor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي

Seit einiger Zeit sammle ich Eigenblut, für Notfälle, und ich fand eine lokale Einrichtung, die diesen Service anbietet.
منذ فترة من الزمن ,وأنا أقوم بحفظ دمائي من أجل حالات الطوارئ ولقد وجدت منشأة محلية تُقدم هذه الخدمة

Wenn man sich an die Harvard Business School wendet, findet man dieses Beispiel hier, wenn man über Mindestraten redet. Wenn man 62 Dollar für eine Mahlzeit per Kreditkarte zahlt, dann sind, je länger man braucht, um diesen Kredit zurückzuzahlen, indem man über eine bestimmte Zeit mit Mindestraten abzahlt daraus 99 Dollar und 17 Cent geworden.
بالعمل مع مدرسة هارفارد للأعمال، سترى هذا المثال عندما تتحدث عن الدفع الأدنى. إذا صرفت 62 دولارً لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى ستصل إلى 99 دولاراً و 17 سنتاً.

Es kann länger dauern.
قد يتطلب الأمر فترة من الزمن

- Ja, schon länger.
- في الواقع، لقد عاد منذ فترة من الزمن.

Aber wir können lernen, auf den Asteroiden mit unserem Namen drauf zu landen und etwas wie einen kleinen Ionenantrieb dort abzusetzen, der nach einiger Zeit ihn vorsichtig auf eine andere Flugbahn bewegt, damit er, wenn wir richtig rechnen, die Erde nicht trifft.
ولكننا نستطيع أن نتعلم كيف نهبط على المذنبات التي تحمل أسمائنا ومن ثم نثبت شيئا مثل محرك دفع أيوني صغير عليها ، والذي بدوره سيدفعه بلطف ، وببطء ، في مسار مغاير بعد فترة من الزمن. والذي ، إذا كانت حساباتنا دقيقة ، سيمنعه من الإصطدام بالأرض.

Er ist schon seit einiger Zeit verschwunden.
إنه مختفي منذ فترة من الزمن.