"فتى في" - Traduction Arabe en Allemand

• Jungen in
• Jungen der
• Ein Junge in
• a boy
• Kind auf
• Schüler auf der
• ein Kind

Es gab sicher einen Jungen in der Klasse, den du später heiraten wolltest.
حتماً كان هنالك فتى في المدرسة قلتِ له أنك ستتزوجيه عندما تكبرين

Meine Güte, sie trifft sich mit dem beliebtesten Jungen der Schule.
بحق الإله, إنها تواعد أشهر فتى في المدرسة

Ein Junge in der Stadt. Er hat auch eins.
فتى في البلدة و ورّمت عينه أيضا

~ If I invite a boy some night ~
"، لو دعوت فتى في ليلة ما"

Oh mein Gott, dafür könnte man ein Kind auf das College...
إلهي، تستطيع أن تضع فتى في الكلية من..

Als Schüler auf der Highschool ... hatten wir eine Aufführung in Syracuse, und er saß im Publikum.
كنت فتى في الثانوية... أؤدي مسرحية في (سيراكيوز) وكان من بين الحضور

Ich weiß, dass sollte einem egal sein, aber es ist schon cool ein Kind im Haus zu haben, das am Besten in irgendwas ist, wisst ihr, was ich meine?
أعلم أنّه لا يهمّك.. لكن إنّه من اللطيف وجود فتى في منزلك.. هو الأفضل في شئ ما, أتعلم ما أعنيه ؟ أجل, أطفالنا رائعون.

Dem Mord an einem kleinen Jungen in South Valley.
حول جريمة قتل فتى في الوادي الجنوبي

Er stand dort jeden Morgen und machte seine Ansprache, und ich will verdammt sein, wenn es einen Jungen in dem Heim gab, der einen Tag ohne sie ausgehalten hätte.
كان ينهض كل صباح، يلقي خطابه، وسأكون ملعوناً لو كان هناك فتى في ذلك الملجأ، استطاع قضى يوماً بدونه ...

Sie haben einen Jungen in Gewahrsam.
لديكم فتى في حوزتكم

Also hat er den beliebtesten Jungen der Schule verwandelt und hat mich auf dich angesetzt-- Ich habe dich aufgebaut... dann hätte ich dich in kleine Stücke zerhackt, Stück für Stück.
لذا قام بتحويل أشهر فتى في المدرسة و أرسلني خلفك قمت برفع معنوياتك و بعدها سأقطعكِ قطعةً قطعة

Ich habe mich in den tollsten Jungen der Welt verliebt.
وقعت في غرام أروع فتى في العالم

Dann habe ich eine sehr fesselnde Geschichte gehört... über einen 19-Jährigen Jungen, der als Verdächtiger gilt, seinen Mitbewohner vor zehn Jahren ermordet zu haben.
. -وبعدها سمعت قصة شيقة عن فتى في التاسعة عشر من عمره،

Da ist Ein Junge in der Festung.
يوجد فتى في الحصن.

- Ein Junge in jedem Hafen?
فتى في كلّ ميناء؟

- Ein Junge in deinem Alter?
فتى في عمرك؟

Nein. Du bist das beste Kind auf der Welt.
كلا، أنت أفضل فتى في العالم.

Onkel Felix sagt, am ersten Schultag muss man sich das größte Kind auf dem Schulhof suchen und ihm eins auf die Nase hauen.
يقول الخال (فيلكس) أن البراعة أول أيام المدرسة تكمن في إيجاد أضخم فتى في الساحة وضربه على أنفه

ein Kind meines Alters kann 50 Mäuse extra immer brauchen.
من دواعي سروري. فتى في عمري، يمكنه دائماً استعمال 50 دولاراً إضافيّة.