"فثمّة شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt es etwas

Aber bevor wir beginnen können, gibt es etwas, was nur ihr beide tun könnt.
لكن قبلما نبدأ، فثمّة شيء لا يمكن أن يفعله سواكما.

Okay, Mom, hör zu. Solange du noch hier bist, da gibt es etwas, das an mir nagt seit... einer langen Zeit.
أنصتي يا أمي، طالما ما تزالين هنا، فثمّة شيء أتحرّق لقوله منذ زمن طويل.

Wenn du wissen willst, was ich über die Gefahren weiß, die sich dir stellen, gibt es etwas, das du sehen musst.
إن وددت معرفة دوري حيال الخطر الذي تواجهه حاليًا "فثمّة شيء يتحتّم أن تراه"

Wenn du dasselbe Wissen haben willst über die Gefahren, die dich erwarten, gibt es etwas, was du sehen solltest.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي واجهه الآن "فثمّة شيء عليك رؤيته"

Ich will vor dir auch nichts geheim halten und wenn du Sophie triffst, dann gibt es etwas, das du wissen solltest.
حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك. وطالما ستقابل (صوفي)، فثمّة شيء يجب أن تعرفه.