"فجأة هكذا" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach so
• so plötzlich

Ich kann nicht glauben das ihr jetzt einfach so abhaut.
لا أصدّق أنكم ستنتقلون فجأة هكذا يا رفاق

Große Lebensveränderungen springen einem nicht einfach so entgegen.
التغيرات الكبيرة في الحياة لا تظهر فجأة هكذا

Aber dass sie hier einfach so wieder auftauchen würde...
ولكنني لم أتوقع أنها ستظهر فجأة هكذا

Warum ludst du Mike so plötzlich zum Essen ein?
لماذا دعوت مايك على العشاء فجأة هكذا ؟

Aber warum so plötzlich?
ولكن فجأة هكذا بدون سابق انذار

Es tut mir leid, dass ich so plötzlich gehen muss.
أنا آسف لأن كان علي أن أغادر فجأة هكذا

Sie können nicht einfach so hier aufkreuzen.
لا تظهر في منزل أحدهم فجأة هكذا

Warum würde er einfach so aufhören?
لما توقف فجأة هكذا ؟

- Sie hat sich verändert, einfach so?
فجأة هكذا . تغيرت؟

Ich weiß, wie es ist, wenn sich das Leben so plötzlich verändert.
أعلم الشعور بتغيير حياتك فجأة هكذا

Entschuldige, dass ich dich so plötzlich sehen wollte.
\u200fآسفة لأنني طلبت رؤيتك فجأة هكذا