"فجراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Uhr morgens
• bei Tagesanbruch
• Uhr früh
• Morgengrauen

He. Auch wenn es hier 3 Uhr morgens ist, ist doch auf anderen Planeten gerade Tag.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen... nur für die Maske.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Du hörst sie nicht um 3 Uhr morgens in ihrem Zimmer weinen.
فأنت لاتسمعها تبكي بغرفتها بالثالثة فجراً

Wir fielen bei Tagesanbruch in eine Stadt ein, der Kampf war heftig, und ich kämpfte gegen einen Krieger.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Wir übernachten dort. bei Tagesanbruch kehren wir zur Straße zurück.
سوف نقوم بعمل مخيم الليلة هناك ومن ثم ننطلق مجدداً فجراً

Wir kochen. Das hier sind meine Hände. Ich stehe um 4 Uhr früh auf.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً

Sie müssen im Morgengrauen los, um pünktlich zu sein.
يجب عليهم الإنطلاق فجراً للوصول في الوقت المناسب.

Es ist 4 Uhr morgens! Erspar mir diese pubertäre Tirade.
اللعنة، إنها الرابعة فجراً هلاّ أعفيتني من هذه المحاضرة الأخلاقية

Wie war Ihr Date, das bis 3 Uhr morgens ging?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟

- Ich höre euch um 3:00 Uhr morgens.
يمكنني سماع همسكم بالأسفل عند الساعة 3 فجراً

Vielleicht kann ich's werden, aber nicht um 4 Uhr morgens.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Wenn sie um 3 Uhr morgens scheißt, trägt sie Absätze.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

Geht um 3 Uhr morgens schlafen...
في الفراش عند الساعة الثالثة فجراً.

- Aber es ist 4 Uhr morgens.
ولكنها الرابعة فجراً

Ein Bischof allein in Rom um vier Uhr morgens!
! أسقف وحيد في "روما" الرابعة فجراً

1990 EINMARSCH DES IRAK IN KUWAIT Iraks kampferprobte Armee stürmte bei Tagesanbruch über die Grenze nach Kuweit.
جيش (العراق) المُدَرب إكتسح حدود (الكويت) فجراً

bei Tagesanbruch starten wir unseren Marsch gegen das Lager der Eindringlinge.
سنذهب إلى مخيم الغزاة فجراً

Die Hinrichtung findet bei Tagesanbruch statt.
سيتم الإعدام فجراً

Pepa, es ist 5 Uhr früh ich bin in deiner straße und du bist nicht da
إنها الخامسة فجراً أنا قريبة من شقتك ولكن لم تصلى بعد

Immer noch früh genug,um ins Bett zu springen und zu behaupten, dass ich schon um 3.00 Uhr früh zu Hause war.
ما زال الوقت مبكراً كفاية للإنسلال للسرير والإدعاء أنّي وصلت للمنزل بالثالثة فجراً

Sie hat bis 3 Uhr früh gefeiert. Darum war sie erschöpft.
إنها تسهر محتفلةً حتى الثالثة فجراً هذا هو سبب إرهاقها الدائم

Wir gehen zur Königin. Wir brauchen unbedingt ihre Hilfe. Wir können im Morgengrauen da sein.
سنذهب إلى الملكة, نحتاج جداً لمُساعدتها نستطيع الوصول إليها فجراً.