"فحسب و" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• einfach
• nur

Ich bin hier vorbei gekommen, und da war der Kerl schon über den Jordan.
جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

- Keine Sorge, ich bin's nur, und ein paar der eher unüblichen Verdächtigen.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

Ruf sie einfach an und sag ihnen, sie sollen nicht kommen.
بالطبع يمكنك اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

Ich werde mich also einfach zu dir setzen... und dich ansehen.
لذا .. سوف أجلس هنا فحسب و .. أنظر إليكِ

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Es war eine rein physische Sache, und sie war fast vorbei.
كانت شيئاً مادياً فحسب و العلاقة كانت على وشك الإنتهاء

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.
ارتدِ الزي المدرسي فحسب و اذهب إلى المدرسة و ابقَ صامتًا طيلة الوقت

Ich gab dir nur die Möglichkeiten, und du hast dich immer richtig entschieden.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Wenn Ihr mich foltern wollt, dann holt sie zurück, und fangt an.
.. إن كُنتَ ستُعذّبني . أعدهم فحسب و لِننتهِ من الأمر

Schicken Sie mich in die Iso, und dann ist die Sache gegessen.
بربك، أرسلني إلى الحبس الأنفرادي لمدة أسبوعين فحسب و ينتهي هذا.

Am Ende wird nur ein Marker übrig bleiben und dieser wird unsere Vermögenslage in der Rente bestimmen.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Ich hebe einfach die Waffe an meinen Kopf und erschieße mich.
أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي

Also bleib einfach, wo du bist, und schalte überall Licht an, dann verschwinden die Schatten.
لذا عليكِ الصمود فحسب و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال

und sie einfach überall hinwerfen?
و نرميها في كل مكان فحسب و نأمل أن نصيب شيئاً ما ؟

Er haääte einfach gehen, das Mädchen finden und es klar machen sollen, doch stattdessen hast Du mich benutzt, und Du hast mir das Gefühl gegeben, als wäre ich zu nichts gut.
هكذا فحسب و كأن شيئاً لم يحدث كان يجدر به الخروج و ايجاد تلك الفتاة ثم يعرف شعوره نحوها لكنه استخدمني بدلاً من هذا

In Ordnung, großartig. Dann hol ihn einfach ans Telefon und frag ihn nach dem Bild.
حسناً , عظيم إتصل به فحسب و اسأله عن اللوحة

Hier ist mein Gegenangebot. Multiplizieren Sie die geforderte Summe für den Turk einfach mit 4.
دعنا ندفع لك مقابل الكمبيوتر فحسب, و لن تسمع منا مجدداً