"فحصنا" - Traduction Arabe en Allemand

• getestet
• überprüften
• prüften
• überprüft

Verursachte DIC, erklärt die Blutung. - Multisystemversagen. - Aber wir haben sein Blut getestet.
مما سبب التخثر المنتشر العميق وأدّى للنزف وانهيارات الأجهزة المختلفة لكنّنا فحصنا دمه

- Wir wurden für das Friedenscorps getestet.
لقد تمّ فحصنا عندما انضممتُ لقوّات السلام منذ عشر سنوات

Wir überprüften die Fingerabdrücke in den Leichenhallen. Ohne Erfolg.
وقد فحصنا كل بصمات الجثث الموجودة في المشرحة، وجاءت كلها جاءت سلبية

Um 20.30 Uhr überprüften wir das nächste Hotel.
الثامنة والنصف مساءً فحصنا الفندق التالي على القائمة

Wir prüften die Überwachungskameras des Instituts.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

Wir haben die mexikanische Grenze überprüft, aber wie Sie ja auch wissen, ist es eine lange Grenze und das kostet Zeit.
لقد فحصنا الحدود المكسيكيه لكنك تعرفين مدى طولها .. لذا ستستغرق بعض الوقت

Als wir ihr Blut und ihre Rückenmarksflüssigkeit auf Giftstoffe getestet haben, waren sie negativ
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا

Seltsamer ist, das gesunde Kind, das wir getestet haben, ist positiv für Echo-Virus 11 und Antikörper.
-لكن الأغرب، هو أن الفتى السليم الذي فحصنا به الأجسام المضادة لفيروس إيكو 11 و تضخم الخلايا أيضاً

Mr. Jimmy will wissen, ob der Zement getestet wurde.
السيد"جيمي"غاضب ويريد معرفة إذا فحصنا الطبقة الأسمنتيه ؟

Wir haben das Blut auf Lucys T-Shirt getestet.
فحصنا الدم على قميص (لوسي) ملئ بخلايا بطانة الرحم

Wir haben die Ausrüstung überprüft, die sie benutzt haben, um den Boden in dem Gebäude zu reparieren und ihr Hammer hat die Verletzungen des Opfers verursacht und wurde positiv auf ihr Blut getestet.
فحصنا المعدات التي إستعملتها لإصلاح الأرضية في المبنى... وتسببت مطرقتكِ بإصابات الضحية وجاء فحص تواجد دماء عليها إيجابياً.

Wir suchten alles ab. Wir überprüften auch die Krankenhäuser in der Gegend.
بحثنا ، وأيضا فحصنا جميع المستشفيات في حدود ميامي

Wir überprüften jeden Laster und jede Deponie in jedem Bezirk.
لقد فحصنا كل شاحنة, وكل مكب نفايات في جميع المقاطعات.

- Wir überprüften einige Safe-Hersteller.
فحصنا بيانات شركات الأمن.

Zumindest, bis wir Ihr Verhalten überprüften.
على الأقل ، حتى فحصنا سلوكك

Wir prüften die Sicherheitsprotokolle der Leichenhalle.
-لقد فحصنا سجلات الدخول للمشرحة

Wir prüften die öffentlichen Aufzeichnungen.
ولقد فحصنا السجلات المدنية

Wir haben sie überprüft. Es kommen keine Signale aus diesen.
فحصنا السيارات لا يوجود أي جهاز يرسل اشارات

Also haben wir die IP-Signaturen aller empfangenen und gesendeten Emails überprüft.
لذا, فحصنا عناوين الرسائل المُرسلة والمُستقبلة

Hab seine Abdrücke überprüft, aber keine früheren Einträge.
فحصنا بصمة أصابعه لكن لا يوجد أي سجلٍ سابق