"فحصها" - Traduction Arabe en Allemand

• getestet
• untersucht
• untersuchen lassen
• überprüfen
• prüfen
• untersuchte

Hirne werden oft eingelagert und erst Wochen nach der Autopsie getestet.
الأدمغة تحفظ عادة و لا يتم فحصها لبعد أسابيع من التشريح

Diese zähe Flüssigkeit, die hier aus der Wand tritt, muss noch getestet werden, aber allem Anschein nach ist es wohl Blut.
هذه سوائل تنسكب من الحائظ لم يجرى فحصها لكن يبدوا أنها دماء

Sie wurde im Labor von Scotland Yard untersucht und enthielt Spuren von Strychnin.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Sie wird gerade untersucht. Bald wissen wir, ob es Komplikationen gibt.
يتم فحصها ، بعد فترة ، سيعلمون عن التعقيدات

Sie scheinen vernachlässigt zu haben, eine Probe der Beweise einzureichen, die ich unabhängig hätte untersuchen lassen können.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

Können Sie überprüfen, ob das von unseren Satelliten erfasst wurde?
هل يمكنك فحصها مع استخدام صورة التقطها أحد أقمارنا

Sie sagt sie ist okay, aber sie geht in die OB um alles prüfen zu lassen.
قالت أنها بخير، لكنها ستذهب للتوليد كي يتم فحصها.

Sie wollte dir erzählen, dass sie es herausfand, als sie die Uhr meines Vaters untersuchte.
كانت ستُخبركَ أنّها اكتشفت ذلكَ عبر، فحصها لساعة أبي

Hey, denkst du, wir werden getestet, wie wir den Tatort bearbeiten?
يا، هل تعتقد يتم فحصها نحن تغطي مسرح الجريمة؟

- Sie muss runtergehen und getestet werden.
عليها أن تنزل الى الطابق الأسفل ليتم فحصها.

Teil ihrer Bewährung war, dass sie jede Woche getestet wurde.
جزء من إطلاق سراحها المشروط كان فحصها كل أسبوع

Meine Blutprobe wurde noch nicht getestet.
دمي لم يكن من بين العينات التي تم فحصها

Aber wir werden an ihrem Hals einen Katheter legen. So kann sie untersucht werden.
و لكن علينا ان نضع انبوباً في رقبتها حتى نستطيع فحصها

Das entnommene Organ wird nicht, wie bei einem gesunden Patienten untersucht.
الأعضاء التي نحصل عليها لا يمكن فحصها بشكلٍ دقيق كما لو كانت بإنسانٍ سليم ، هذا مستحيل

Und der einzige Grund dafür war, sicherzustellen, dass das Auto vom Labor in Connecticut, Ihrem Labor, untersucht wurde, wo Sie jede beliebige Person belasten konnten.
والسبب الوحيد لفعل ذلك كان ليتاكد من ان السيارة سيتم فحصها في الادلة الجنائية لكونكيت مختبركِ انت

Ich denke immer noch, dass wir das untersuchen lassen sollten.
ما زلت أظن أنه كان علينا فحصها

Er hat wirklich gute Ohren. Es ist häufig bei diesem Zustand. Du solltest das untersuchen lassen.
إنه مألوف بهذه الحالة الصحية عليك فحصها

Willst Du das nach Abdrücken untersuchen lassen?
هل تريد فحصها بحثا عن بصمات؟

Bringen wir sie einfach rein. Ich weiß nicht, was sie durchgemacht hat. Ich will sie bloß überprüfen.
لنأخذها للداخل، من يدري كم عانت، أريد فحصها

Nun, zuerst haben wir nicht an sie gedacht, aber der Präsident bat mich, sie für den Fall der Fälle zu überprüfen.
حسنا لم نكن ننضر لها في البداية لاكن الرائيس طلب مني فحصها في حاله اردنا الاتجاه لهذا الطريق

Ich kann hier kein Muster erkennen, aber es sollte nicht zu schwer sein, die Nummern durchlaufen zu lassen und das zu prüfen.
حسناً، لا يمكنني أن أرى نمط قابل للتمييز، لكن لن يكون من الصعب معالجة الأرقام و فحصها.

Vielleicht... könnte man für jede untersuchte Frau $2 von meinen Schulden abziehen.
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟