"فحص السموم" - Traduction Arabe en Allemand

• Tox-Screen
• Drogentest
• Der Toxscreen
• toxikologische
• Toxtest

- Der Tox-Screen war auf THC negativ.
كان فحص السموم نظيفاً لرباعي الهيدروكانيبول كانت إجازة الربيع منذ شهر

Sein Tox-Screen war negativ.
فحص السموم جاء سلبياً للمخدرات الشرعية و الغير شرعية

Ein sauberer Tox-Screen sagt nur, dass die Drogen weder in seinem Blut, noch seinem Urin sind.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

Es gibt vieles, was in einem normalen Drogentest nicht auftauchen würde.
هناك الكثير لن يظهر في شاشة فحص السموم القياسية

Kein Anzeichen von Unterernährung. Drogentest war sauber.
لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم

Der Bleigehalt im Blut war normal. Der Toxscreen war sauber.
نسبة الرصاص في الدم طبيعية فحص السموم نظيف

Schätze, wir müssen auf die toxikologische Auswertung warten.
أعتقد علينا الإنتظار ونرى نتائج فحص السموم.

Toxtest auf Drogen und ein Echo zum Ausschluss einer kardialen Embolie.
مخطط كهربائية العضلات لأجل الاعتلال العصبي فحص السموم لاستبعاد المخدرات و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي

Keine Anzeichen von Kokain oder Amphetaminen auf dem Tox-Screen.
و فحص السموم لم يظهر أثراً للصودا أو أمفيتامين

Ein sauberer Tox-Screen heißt, dass die T.I.A. nicht durch Drogen verursacht wurde.
فحص السموم النظيف ينفي تسبيب المخدرات للنوبة الإسكيمية

Der ungewöhnliche Tox-Screen war so sauber wie der Gewöhnliche.
فحص السموم غير المعياريّ كان نظيفاً بقدر الفحص المعياريّ

Ich weiß nicht, was ich für einen Tox-Screen bekommen werde.
لا أعرف ما الذي سأحصل عليه من فحص السموم.

Laut dem Tox-Screen der Regierung, war er zum Zeitpunkt des Todes betrunken.
يشير فحص السموم الحكومي أنّه كان ثملا وقت الوفاة.

Der Tox-Screen war normal.
كان فحص السموم نظيفاً كل الفحوص طبيعية

- Kopf-CT und Drogentest waren sauber.
الفحص المقطعي لرأسه و فحص السموم كانا سليمين

- Nun, laut Cam, war sein Drogentest negativ, also tendiere ich in Richtung Prostituierte.
حسنا، وفقا للكام تقرير فحص السموم يوكد انه سلبي حتى أنني أميل الى العاهرات

Der Drogentest sagt, Sie sind auch cool.
و فحص السموم يؤكد لطفك أيضاً

Hat Wilson auch Halluzinationen, in denen Ameisen über seinen Körper krabbeln? Der Toxscreen ist sauberer als die Fenster, die sie nicht putzt.
فحص السموم أنظف من النوافذ التي لن تنظّفها

- Kokain. - Der Toxscreen war sauber.
كوكايين- فحص السموم كان سليما-

Der toxikologische Test zeigt, dass er eine heftige Nacht mit seinen Freunden Mr. Scotch und Mr. Merlot hatte.
لقد أظهر فحص السموم أنّه تمتّع بليلة جميلة تماماً... مع أصدقائه السيد "سكوتش" والسيد "ميرلوت"

Nun, bei dieser Menge an Quecksilber, würde ich denken, dass er vergiftet wurde, aber der toxikologische Test sagt was anderes.
الآن، مع هذه الكمية من الزئبق، أعتقد أنّه قد سُمّم، ولكن... -ولكن نتائج فحص السموم يقول خلاف ذلك