"فحوى" - Traduction Arabe en Allemand

• Tenor
• Inhalt
• Kompendium
• Notiz
• Wesentliche verstehen

Der Tenor der Ausbildung hat sich also geändert.
إذاً تم تغيير فحوى التعليم.

Ich sang früher Tenor.
أنا كُنْتُ أَغنّي فحوى.

Diesen Dialog zu hören, der an Inhalt und Geschwindigkeit stetig zunimmt, ein Dialog der Entscheidungen über Handel und Firmen, die kommen möchten.
لسماع هذا الحوار الذي يزيد فحوى وسرعة، لقرارت عن التجارة والشركات التي تريد أن تأتي.

Es ist egal, wie ich es herausgefunden habe, es zählt nur der Inhalt.
‫ليس المهم كيف علمت. ‫ما يهم هنا هو فحوى المقال.

"In die Hände der Kinder Gottes gebe ich demnach das Kompendium der Tafeln weiter."
بتسليمها إلى يد أبناء صاحب القوة المطلقة ".أولائك الذين سينقلون فحوى الألواح

- Kompendium? - Es ist eine Zusammenfassung,
فحوى"؟" ،إنها مجموعة من الأشياء

Würden Sie so freundlich sein, mir zu erzählen, was in der Notiz stand?
هلا تكرمتِ وقُلتِ لي ما كان فحوى المُذكِرة؟

Sie wird nur das Wesentliche verstehen was du sagst.
هي فقط ستحصل على فحوى ما تقوله

So verändert er den Tenor einer Debatte.
‏وتغيير فحوى المناظرة. ‏

Tenor.
فحوى.

Wie ein berühmter Tenor.
فحوى مشهور

47. ermutigt die Hauptabteilung Presse und Information, sich auch weiterhin darum zu bemühen, den Inhalt der Web-Seiten der Informationszentren der Vereinten Nationen, die die gleiche Sprache verwenden, zu koordinieren und zu rationalisieren, mit dem Ziel, die Informationsdienste zu verbessern und Überlappungen und Wiederholungen zu vermeiden;
47 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة جهودها لتنسيق وترشيد فحوى صفحات مراكز الأمم المتحدة للإعلام على الشبكة العالمية، باستخدام نفس اللغة من أجل تعزيز الخدمات الإعلامية وتفاديا للتداخل أو التكرار؛

5. ersucht die Vorsitzenden der Menschenrechts-Vertragsorgane, auf ihrer nächsten Tagung den Inhalt dieser Resolution zu prüfen und über die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte konkrete Empfehlungen zur Erreichung des Ziels der ausgewogenen geografischen Verteilung bei der Zusammensetzung der Menschenrechts-Vertragsorgane zu unterbreiten;
5 - تطلب إلى رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان أن ينظروا في اجتماعهم المقبل في فحوى هذا القرار وأن يقدموا، عن طريق المفوضة السامية لحقوق الإنسان، توصيات محددة لتحقيق هدف التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان؛

- Ich weiß, was "Kompendium" heißt, Kevin.
أعرف ما تعنيه كلمة "فحوى" يا (كيفين -

- nach allem, was wir für dich getan haben. - Kann ich die Notiz bitte sehen?
أيمكنني فقط رؤية فحوى الرسالة؟

Was denkst du, stand in der Notiz? Ich habe keine Ahnung.
بظنكِ ماذا كان فحوى الرسالة؟

Konnten Sie das Wesentliche verstehen?
-هل عرفت فحوى ذلك ؟ - نعم .