"فخورٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• stolz auf
• Bin stolz
• stolz sein
• stolz darauf

Dann kämpf um sie und ich werde stolz auf dich sein.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

- Sag's ihr. - Ich bin stolz auf dich.
الأمر على وشك الإنتهاء، أخبرها أنّك فخورٌ بها

Er ist stolz auf seine Tränen. Wir geben ihm was, über das er weinen kann.
إنهُ فخورٌ بدموعهِ هكذا، سنُعطيهِ شيئاً يبكي عليه

Meine neuen Klassenkameraden sollen wissen, dass ich stolz auf meine Herkunft bin.
أريدُ من زملاء الجدد أن يعلموا بأنّي فخورٌ بوطني.

Ich weiß, ich habe das bereits gesagt, aber ich bin wirklich stolz auf dich und meine Mom auch.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟

Ich bin einfach so stolz auf dich, dass du dich entschlossen hast,... auf den Reinheits-Ball zu gehen und mich dich beschützen zu lassen,... so wie Jesus es beabsichtigt hatte, huh?
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

Das war der erste Tag deines Medizin-Studiums. Er war so stolz auf dich. War er immer.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

Deine Errungenschaft war beeindruckend. Und ich bin stolz auf dich.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ

Mädels, ich bin so stolz auf euch, dass ihr wieder aufs Pferd steigt.
يا فتيات، إنّني فخورٌ بكلاكما الإثنتان، الرّجوع لركـوب الحصـان. يقصد بالمحاولة مرّةً أخرى.

Außerdem bin ich stolz auf meine französische Schwiegerfamilie.
كما أنني فخورٌ بعائلتي الفرنسية الجديدة.

Ich hoffe, dass du so stolz auf ihn sein wirst wie ich auf dich.
وأمل أن تكون فخوراً به مثل ما أنا فخورٌ بك

Gute Nacht, Kleiner. Ich bin stolz auf dich.
ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك

Ich bin sehr stolz auf dich.
أنا فخورٌ بكِ. أنا حقاً فخورٌ بكِ.

Ich will ehrlich sein, Neuling ich bin stolz auf dich.
الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك.

Du bist ziemlich stolz auf dich, oder?
أنتَ فخورٌ جدّاً بنفسك أليس كذلك ؟

Du hast das großartig gemacht. Wir sind so stolz auf dich.
قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

Der Stolz eines Vaters kann nicht in Worte gefasst werden, aber du sollst wissen, dass ich stolz auf dich bin, Sohn.
"فخر الأب لا يمكن وصفه بكلمات، لكن اعلم أنّي فخورٌ بكَ يا بني"

Ich bin ja so stolz auf dich.
أنا فخور , أنا فخورٌ بك للغاية

Und Bin stolz darauf. Meine Mädchen sind die besten auf dem Strich.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Du musst stolz sein, dass du die Staatsanwaltschaft dafür verlassen hast.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة