"فدية" - Traduction Arabe en Allemand

• Lösegeldforderung
• ein Lösegeld
• Erpresserbrief
• Geisel
• erpressen
• Entführung
• das Lösegeld
• Lösegeld für
• Lösegeldzahlung
• Lösegeldübergabe
• Lösegelder
• Lösegeldsumme
• Lösegeldforderungen
• Lösegeld in

Das Außenministerium erhielt eine Lösegeldforderung.
تلقت وزارة الخارجية فدية مطلوبة على دكتورجاكسون والدكتور لي

Es gibt noch keine Lösegeldforderung, aber die wird bald kommen, nehme ich an.
لم يكن هناك طلب فدية حتى الآن ولكنني أتوقع طلب ذلك في وقت قريب جداً

(TV).. Spekulation, aber es wurde ein Lösegeld in Millionenhöhe erwähnt.
تخمين , لكن فدية بملايين الدولارات تم ذكرها

- Ich wollte eh einen Erpresserbrief basteln.
لقد كنت دائماً ارغب في عمل مذكرة فدية كهذه

Dieser Waffendeal war eine Lösegeldzahlung, die für einen britischen Entwicklungshelfer, einer Ärztin, die in Darfur als Geisel gehalten wird, vorgesehen.
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية وذلك مقابل شخص يعمل فى هيئة المساعدات البريطانية وهو طبيب أخذ رهينة فى دارفور

- Es sei denn... dass sie mit ihm Lösegeld erpressen wollen.
إذا كانت فدية ماذا ؟ هل هو مُحتَجز كرهينة ؟

Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Und das wirst du auch, wenn dein Vater das Lösegeld nicht bezahlt.
وسوف، أيضا، إذا كان والدك لا أن يدفع فدية.

Jetzt tun wir, was er gesagt hat. Wir fordern Lösegeld für sie.
الان نفعل ما سوف كان يفعله بالضبط سوف نطلب فدية

Denkst du, die Entführer werden anrufen, um noch eine Lösegeldübergabe zu arrangieren?
هل تعتقد أن الخاطف سيتصل ليطلب فدية أخرى؟

Wenn Sie die 2.2 Millionen meinen die Sie für die Lösegeldforderung bekommen haben... sind das etwas mehr als ein paar Almosen.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Je länger wir keine Lösegeldforderung bekommen, desto größer die Chance, dass es nicht um unsere entführte Frau geht.
،كلما حرمنا أطول من اتصال فدية كلما زادت فرصة أن هذا الأمر لم يكن بشأن امرأتنا المفقودة

Als wir nichts von einer Lösegeldforderung hörten, begannen wir zu denken, es wäre womöglich ein Serienmörder gewesen.
عندما لم نسمع أخبار عن فدية فبدأنا التفكير بانه ربما يكون قاتل مسلسل

Ich warte immer noch auf eine Lösegeldforderung. Irgendwas.
-كلاّ، لا أزال أنتظر رسالة فدية أو ما شابه

Junge Frau - dominant, pleite - trifft reichen Teenager und überredet ihren Mann, ein Lösegeld für sie zu verlangen.
أنثى مُسيطر عليها تشحذ النقود تلتقي بمراهقة غنية في الخارج مع أبويها تقنع زوجها المطيع بأن يحتجزها لقاء فدية

Vielleicht kann ich sogar ein Lösegeld für Euch bekommen.
أنت أسيرتي الأن ربما أتمكن حتى من الحصول على فدية

Sie versandten einen Erpresserbrief. Du für die Bestie.
لقد إرسلوا يطلبون فدية لقد سمعتهم , أنت مقابله

Deshalb kam sie, um dich als Geisel zu nehmen.
هذا هو السبب في انها جاءت هنا وخطفتكِ للحصول على فدية.

Es sieht nach Entführung aus, mutmaßlich, um Lösegeld zu erpressen, aber wir können gegenwärtig nicht sicher sein.
مفترضٌ طلب فدية ولكن لسنا متأكّدين في الوقت الحاضر

Das ist das Lösegeld für die Tochter des Bankiers. Wir behalten es nicht.
المال هو فدية لابنة المصرف، ونحن لا حفظه.

Der Waffendeal war eine Lösegeldzahlung... für meine Tochter.
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية مقابل أبنتى

Und da sie schwerlich Hilfe von beratenden Detektiven benötigen, um eine einfache Lösegeldübergabe auszuführen...
اثنين من المستشارين لإنجاز تبادل فدية بسيط.

Er verlangt für sie Lösegelder weit jenseits des marktüblichen Wertes.
العمل في أو يمر من خلال المنطقة. ويحمل لهم للحصول على فدية بأسعار أعلى بكثير معيار السوق.

Stellen Sie mir ein geeignetes Kommunikationsmittel zur Verfügung, und ich beschaffe Ihnen jede Lösegeldsumme, die Sie verlangen.
قم بامدادى بالاجهزة الملائمة للاتصال و سأرتب لأي فدية تريد ان ندفعها لك

Wer würde in Ihr Haus einbrechen und Ihre Tochter entführen? Es gibt doch keine Lösegeldforderungen, oder?
أعني، مَن أقتحم منزلك، وأختطف إبنتك لم يطلب أيّ فدية أو ما شابة؟