"فراش الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• seinem Totenbett
• im Sterben
• ihrem Sterbebett
• deinem Sterbebett
• meinem Totenbett
• seinem Sterbebett
• dem Sterbebett

Vor 33 Jahren sprach ein großer Prophet auf seinem Totenbett von der Geburt eines wahren Suchers.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

Hier liegt er auf seinem Totenbett...
ها هو هنا فى فراش الموت,محاط...

Er liegt im Sterben in diesem Billighotel am linken Seine-Ufer. Er hasst das Zimmer, aber er kann sich kein anderes leisten.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Warte nicht, bis du es auf deinem Sterbebett herausfindest.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Von meinem Totenbett würden Sie mich holen, wenn es Ihnen nützen würde!
لو كنت على فراش الموت لجررتني منه لو كان الأمر يفيدك

Erinnerst du dich, was ich meinem Vater versprechen musste, auf seinem Sterbebett?
ألاّ تتذكر ما جعلني أبي الطاهر أقسم له به على فراش الموت ؟

Während meiner Chemotherapie las ich ein Buch von Bronnie Ware, die über letzten Wünsche und das Bedauern von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Der alte Herr hat Thorvin erst auf seinem Totenbett davon erzählt.
ولم يزعج الرجل العجوز نفسه بإخبار (ثورفان) حول أخيه الغير شقيق إلي أن رقد علي فراش الموت

Du hast ihn auf seinem Totenbett gedemütigt.
لقد أهنته وهو على فراش الموت

Das gibt's doch nicht, dass er da zufällig ein Mädchen gehabt hat, und 50 Jahre später auf seinem Totenbett...
(من الصعب تصور أن السيد (كين ... قد قابل شخص ما بالمصادفة ثم يتذكره بعد 50 عاماً وهو علي فراش الموت

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Wenn er im Sterben liegt, redet er vielleicht mit einem Priester.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Hast du nicht deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, du würdest ihm das Zeug austreiben, Black Dynamite?
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Du hast es deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, dass du auf Jimmy aufpasst.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Sie werden einen Tag Ihres Lebens in ihrem Sterbebett verbringen.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

Du hast es mir versprochen. Auf deinem Sterbebett.
-لقد وعدتني وأنت على فراش الموت .

Als ich auf meinem Totenbett lag, hattet ihr alle reichlich was zu sagen.
حين كنت على فراش الموت قلتم الكثير جميعًا.

Wussten Sie, dass Bach auf seinem Sterbebett hörte, wie sein Sohn eines seiner Stücke auf dem Klavier spielte?
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Selbst auf dem Sterbebett würdest du nicht zugeben, dass du die Heizkörper zugedreht hast.
لانني مقتنع بانكِ حتي علي فراش الموت. ترفضِ الإعتراف بانكِ انتِ التي اطفئتى الرديترات.