"فراق" - Traduction Arabe en Allemand

• Trennung

Wir müssen uns mit der unaufhaltsamen Trennung durch den Tod auseinandersetzen und somit sollte es uns nicht überraschen, dass wir alle singen, tanzen und und Kunst hervorbringen.
وعلينا جميعاً أيضاً أن نتحمل فراق الموت القاسي. لذلك فإنها ليست مفاجأة لنا أن نكون جميعاً نمارس الغناء والرقس وأننا جميعاً لدينا الفن.

Aber... dann habe ich eine Trennung erlebt, und das Heroin war da.
و لكن السبب انى كنت امر بمرحلة فراق

- Wissen Sie, ich glaube, es war Schopenhauer, der sagte, dass jede Trennung einen Vorgeschmack auf den Tod erzeugt, jedes Wiederzusammenkommen ein Vorgeschmack auf das Auferstehen... eine treibende Kraft für Untreue... falls es jemals eine gegeben hat.
"أتعرف.. أظنه كان "شوبنهاور ..من قال "كل فراق يعطي شعوراً بالموت"

(Ältere Ted:) Und so nach sechs Monaten Trennung, waren Tante Lily und Onkel Marshall endlich wieder zusammen.
و هكذا، بعد (6)شهور فراق الخالة (ليلى) و العم (مارشل) أصبحوا سوياً

Diese Trennung ist nur zeitweilig.
إنه فقط فراق مؤقت.

Eine vorgetäuschte Trennung?
...أنتما الإثتنان فراق مزيف ؟