"فرانتز" - Traduction Arabe en Allemand

• Franz

"aus dem Bewusstsein verschwindet. "Daher ist ein Neger stets im Kampf mit seinem eigenen Bild." Franz Fanon.
"ومن هنا الزنجي إلى الأبد في قتال مع صورته الخاصة " فرانتز فانون

Nach einer Theorie, wie sie etwa der SPD-Vorsitzende Franz Müntefering vertritt, ist Deutschland bereits dort angekommen, wo alle anderen erst hinwollen. Das niedrige Wachstum in Deutschland, so Müntefering, sei ein Zeichen natürlicher Konvergenz.
تقول إحدى النظريات، والتي يقر بصحتها رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في ألمانيا فرانتز مونتفيرنج، إن ألمانيا قد بلغت بالفعل المكانة التي ما زال الآخرون يتمنون بلوغها. أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.

Wieso hast du ihn nicht das Geld nehmen lassen? Was hast du dir dabei gedacht? Franz ist doch kein Verbrecher!
كان بمقدورك أن تدعه يأخذ المال، (فرانتز) ليس بمجرم

Wir wollen Astrid und Franz genügend Geld für ein Baby verschaffen.
أننا سنسرق لكي نعطي(فرانتز) و(أستريد) المال لكي يسافروا بعيداّ وينجبون طفلهم

Wir müssen Franz aus dem Gefängnis holen. Franz? - Ja, ihren Mann.
يجب أن نخرج(فرانتز) من السجن، زوجها لايزال في السجن

Arvid hat eingehend mit Franz geredet, aber... Franz war sehr verwirrt.
اجرى(أرفيد) حديثاّ مطولا مع (فرانتز) لكن(فرانتز) كان مشوشاّ جداّ

Wieso hast du Franz k.o. geschlagen?
-لماذا ضربت(فرانتز)؟ -فرانتز)؟

Ich hab Franz erschossen.
للتو اطلقت النار على (فرانتز)