"فرانشيسكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Francesca

Das ist das Original von Piero della Francesca. Eines der großartigsten Portraits der Geschichte.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Ich fürchte, dazu müsst ihr Francesca befragen.
بالنسبة لهذا, يجب أن تسأل فرانشيسكا على ما أعتقد

Francesca, bring mich auf diese Insel.
فرانشيسكا ينبغى ان تساعدينى فى دخولهذهالجزيرة.

Ich dachte immer, Francesca wäre grausam, doch das ist leicht untertrieben, wie ich jetzt weiß.
كنت اعرف ان فرانشيسكا دائماً تصرفاتها قاسية لكن ان تفعل ذلك في احد جماعتها...

Ich dachte immer, Francesca wäre grausam, doch das ist leicht untertrieben, wie ich jetzt weiß.
كنت أعلم ان فرانشيسكا لديها تصرفاتً قاسية لكن أن تفعل ذلك لمن معها

Es wird Francesca nicht gefallen, dass du jetzt im Rampenlicht stehst.
أنا متأكده ان فرانشيسكا ليست سعيده انكي تحت الاضواء

Francesca Trevino wurde auf einem Schulparkplatz entführt.
اختطف فرانشيسكا تريفينو من موقف للسيارات المدرسة.

In der "Auferstehung Christi" hat sich Piero della Francesca selbst im Fresko platziert.
في لوحة البعث قام بييرو ديلا فرانشيسكا بوضع نفسه

Wegen Francesca weiß ich noch nicht, das ist ein anderes Gespräch.
و، أه، لم أحسب فرانشيسكا بعد. هذا محادثة أخرى.

- Du bist Francesca, nicht wahr?
-أنتِ فرانشيسكا أليس كذلك؟ -نعم انه أنا. كيف حالك أيها الحصان الصغير؟

Ich danke Ihnen meine Herren, richten Sie Francesca meine besten Grüße aus.
لهذا أشكركم أيها السادة (و أفعل قصارى جهدي من أجل (فرانشيسكا

- Was will er? Ein Kunsthistoriker schreibt ein Buch über della Francesca.
مؤرخ فني يعرفه يقوم بتأليف كتاب عن الرسام الإيطالي (ديلا فرانشيسكا)

Du hast mich an Francesca verraten.
أنت بعت لي بالخروج إلى فرانشيسكا.

Die Della Francesca verkaufte sich sehr gut.
تم بيع ديلا فرانشيسكا بشكل ممتاز

Francesca, es gibt eine Verbindung, die wir nicht leugnen können.
"فرانشيسكا"، هناك تناغم بيننا لا يمكننا إنكاره.

Francesca, es ist eindeutig, dass da was zwischen uns ist.
"فرانشيسكا"، من الواضح أن هناك مشاعر بيننا.

Glückwunsch, Francesca.
أهنئك يا فرانشيسكا

Francesca holt mich um acht Uhr ab.
سيقلّني "فرانشيسكا" عند الثامنة.

Ich bin es, Francesca.
-أهلاً.. إنها أنا, "فرانشيسكا"!

Ich ziehe doch Piero della Francesca vor!
على أي حال أنا أفضّل (بييرو ديلا فرانشيسكا)