"فرايا" - Traduction Arabe en Allemand

• Freya

- Das wird Freya bestimmt nicht tun. - Das sagte man über meine Frau auch.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

McAllister, Freya E. Eingeliefert am 6. Juli 1994.
ماكليستر فرايا .. مريضة منذ 6 يوليو 1994

Aber eines Tages wurde Freya zum hochbrisanten Fall.
ولكن بمرور الأيام .. أصبحت فرايا محط اهتمام الكثيرين

Am 2.10.2000 übernahm der Staat die Vormundschaft für Freya McAllister.
فرايا أصبحت مشهورة في المستشفى منذ 2 أكتوبر 2000

Ich konnte es dir nicht sagen, Freya.
قلت لكِ يا فرايا أنه ليس مهماً أن تأتي معي

Niemand tut dir etwas, Freya.
هيا يا فرايا .. لن يؤذيكي أحد هنا ..

- Freya. Ja, das ist sie. - Mein Gott, sie sind hier.
ـ لقد وجدت فرايا أخيراً ـ ـ يا إلهي ..

Das ist die Privatsphäre, die Freya jahrelang in einer psychiatrischen Klinik hatte.
.... هذا عينة بسيطة من الأصوات التي تسمعها فرايا لمدة تسع سنوات في المستشفى

Freya, hoffentlich hörst du das. Ich habe keine freie Schusslinie.
ـ أتمنى أن تقرأي أفكاري يا فرايا الآن ـ

Freya, ich bin es, June.
فرايا .. أنا جون

Freya, sieh mich an.
فرايا .. أنظري إليّ

- June. - Freya.
ـ جون ـ فرايا ـ

Warum, Freya?
! يا إلهي يا فرايا .. ماذا تقولي

Wir brauchen einander, Freya.
ـ نحن بحاجة لبعض يا فرايا ـ

Ich bin Freya McAllister.
أنا فرايا ماكليستر

Freya, aus dem Weg!
فرايا .. ابتعدي من هنا ..

Wir sind nur durch Freya so weit gekommen.
فرايا سبب في بعدك عن القضية

Es geht um Freya McAllister.
ولكن من أجل فرايا ماكليستر

Freya ist was ganz Besonderes.
فرايا حالة مميزة