"فرت" - Traduction Arabe en Allemand

• entkommen
• floh
• flüchtete
• Sie brannte

Ich hoffe, meine Gebete sind entkommen, strömten von hier in den offenen Himmel und zu Gott.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

Ich glaube nicht, dass sie entkommen konnte.
لا اعتقد انها فرت بعيدا

Ein paar Jahre nach Ausbruch des Krieges floh die Familie aus Damaskus ins Nachbarland Jordanien.
إذن لمدّة سنتين خلال الحرب السوريّة، فرت العائلة من دمشق إلى بلد مجاور وهو الأردن.

Ebenso ist es wichtig, zu einer besseren Einschätzung der finanziellen Verknüpfungen zwischen einzelnen Ländern zu gelangen. Während der Krise haben wir gesehen, wie schnell Kapital aus Ländern floh, die zuvor als sicher angesehen wurden.
ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. فأثناء الأزمة، رأينا السرعة التي فرت بها رؤوس الأموال من البلدان التي كانت تُعَد فيما سبق رهاناً آمنا. واليوم تعاني العديد من هذه البلدان من موجات مد عاتية من هذه الأموال العائدة.

Wenn die Dorfbewohner an ihren Fluch glaubten, flüchtete sie wahrscheinlich.
إذا إعتقد القرويون أنها قامت بلعنتهم فعلى الغالب أنها فرت

Dann stahl die Frau das ganze Geld... und flüchtete mit diesem durchgeknallten Soldaten...
و سرقت الفتاة كل مالنا , و فرت مع ذلك الجندي المُختل مُجدداً , لذا

Sie brannte mit einem meiner Geschäftspartner durch. Einem Reginald T. Barnes.
لكنها فرت مع أحد شركائي العمل هو " ريجينالد تي بارنز"

Ich habe sie verloren. Sie ist mir entkommen.
أجل، تلك الفتاة (باولا)، لقد فقدتُها، لقد فرت مني

Sie ist entkommen, niemand hat sie gesehen. Sie war nicht hier, Sherlock.
لقد فرت ولم يرها أحد لم تكن هنا (شارلوك)

Wie ist Diana entkommen?
إذن كيف فرت ديانا ؟

Die Frau ist entkommen.
لقد فرت تلك المرأة.

Wie konnte sie entkommen?
كيف فرت ؟

Christina ist entkommen.
ـ كريستينا فرت

Nachdem er starb floh sie nach DC.
{\pos(192,230)} بعد وفاته، فرت الى العاصمة

Sie floh mithilfe einer Sharon.
لقد فرت بمساعدة (شيرون) الأخرى

Sie floh wohl aus Pennhurst.
أراهن أنها فرت من"بينهرست".

Sie flüchtete in den Wald.
لقد فرت للغابة.

- flüchtete von einem Mordschauplatz.
-لقد فرت من مسرح جريمة قتل

Es tut mir Leid. Sie brannte mit einem Typen durch.
أظن ذلك, فرت مع أحدهم