"فرز" - Traduction Arabe en Allemand

• sortieren
• sortiert
• Auszählung
• Neuauszählung
• kenianischen

Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren.
ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة.

Das sortieren dieser Teilbereiche braucht jeweils 22 Sekunden.
فرز هذه الخطوط الفرعية سيضيف حوالي 22 ثانية لكل منها.

Wer sortiert Schrauben besser, als die, die 'ne Schraube locker haben?
لا أحد يستطيع فرز البراغي أحسن من المجانين, أليس كذلك؟

Eine Zero-G-Mechanikerin sortiert Schrottmetall für Munition aus, ja?
لا يوجد أي مهارة ميكانينكا في فرز قطع الحديد من الطلقات؟

Im Jahr 2000 rief mich mein alter Freund Jim Baker an und wollte, dass ich in Miami-Dade an der Auszählung arbeite.
‏عام 2000، اتصل بي صديقي القديم "جيم بايكر"‏ ‏‏وطلب مني الذهاب إلى "ميامي دايد" ‏للعمل على إعادة فرز الأصوات. ‏

Hier fand die Neuauszählung des Wahlkampfes 2000 statt.
‏‏هنا جرت عملية إعادة فرز الأصوات ‏للسباق الرئاسي لعام 2000. ‏

Trotzdem kann die internationale Gemeinschaft eine konstruktivere Rolle spielen als bisher, indem sie Druck auf beiden Seiten ausübt, eine unabhängige Neuauszählung zu akzeptieren. Durch ihr Eintreten für demokratische Prinzipien würde sich die Welt wahrhaft auf die Seite des kenianischen Volkes stellen.
حتى الآن، ما زال بوسع المجتمع الدولي أن يلعب دوراً أكثر إيجابية بالضغط على الجانبين لقبول إعادة فرز الأصوات بواسطة جهة مستقلة. وبنصرة المبادئ الديمقراطية يكون العالم في الحقيقة قد نصر الشعب الكيني.

Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren.
حسناً .. اذا كنت تريد عمل شيء انت و صديقتك تستطيعان المساعده في فرز هذه التبرعات

Dann könnten Sie doch helfen, diese Nägel zu sortieren.
اذاً لماذا لا تساعدين في فرز هذه المسامير؟

Aber nach ein paar Monaten ist ein Student in der Lage, die Küken mit der Zeit 100 % richtig zu sortieren, und bis zum heutigen Tag ist niemand in der Lage zu artikulieren, warum.
لكن بعد بضعة أشهر، تمكّن الطالب من فرز الدجاج بشكل صحيح في كلّ مرّة، وحتى يومنا الحاضر، لا أحد قادر على تفسير السبب.

Sie sortieren hier diese Nägel.
اريدك فرز هذه المسامير

Casey hat Monate gebraucht, um die Daten zu sortieren.
استغرقت أشهرًا من (كيسي)، حتى استطاع فرز البيانات الخام.

Die müssen in einer Stunde sortiert und ausgeliefert sein.
عليك فرز هذه وتسليمها خلال ساعة.

Diese Sachen müssen sortiert und hinein getragen werden.
هؤلاء بحاجة إلى فرز وأن يتم نقلهم إلى الداخل (جوكينين) سوف يساعدك لـ تبدأ

Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu. Alles fragt sich jedoch, ob der Verlierer das Ergebnis akzeptieren und die junge taiwanesische Demokratie diese Wirren überstehen wird.
ترنحت تايوان في الأسابيع التي تلت الاقتراع. ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات. ولكن بقيت أسئلة تحوم على شفاه الجميع؛ هل سيقبل الخاسر في إعادة الفرز بالنتيجة، وهل ستنجو ديمقراطية تايوان الشابة من هذا الاضطراب!؟

Indem sie eine derartige Neuauszählung ablehnte, sagte Frazer den Kenianern, dass sie keine präzise Auszählung ihrer Stimmen erwarten sollten und dass die Macht gewaltsam ergriffen oder vielleicht sogar im Hinterzimmer ausgehandelt werden könne. Sie schickte außerdem ein unverkennbares Signal an jene, die bereit sind, Stimmen zu stehlen: Im schlimmsten Fall müssten sie damit rechnen, ein paar Kabinettssitze mit der Opposition zu teilen.
في محاولة لاستبعاد احتمال إعادة فرز الأصوات، أبلغت فريزر الكينيين أنهم لا ينبغي أن يتوقعوا فرز أصواتهم بدقة، وأنه من الممكن الاستيلاء على السلطة أو حتى التفاوض عليها سراً في الغرف الخلفية. كما أرسلت إشارة واضحة إلى الذين اختلسوا الأصوات، بأنهم ربما يضطرون على أسوأ الفروض إلى التنازل عن القليل من المناصب الوزارية للمعارضة.

Falls Kibaki eine unabhängige Neuauszählung ablehnt, wird seine Weigerung in ganz Kenia und der Welt widerhallen. Diejenigen, die die Wähler ignorieren, sollten schnell lernen, dass sie sich nirgends verstecken können.
وإذا ما رفض كيباكي إعادة فرز الأصوات بواسطة جهة مستقلة، فلسوف يتردد صدى رفضه في كل أنحاء كينيا والعالم. وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به.

Das bedeutet Neuauszählung.
‏هذا يعني عملية إعادة فرز تلقائية. ‏

Zählt sie kenianischen Stimmen neu aus!
إعادة فرز الأصوات في كينيا