"فرصة تتاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Gelegenheit

Ich kann nicht nachhaltig führen, wenn Sie mich bei jeder Gelegenheit, die sich bietet, hintergehen.
لا يمكننى القيادة بشكل مؤثر وأنت تقوض من سُلطتى فى كل فرصة تتاح لك

Wirst du dich nicht bei der ersten Gelegenheit rächen?
ماذا سيمنعك من قتلى فى أول فرصة تتاح لك؟

Bei der nächsten Gelegenheit, rede ich mit einem Aufseher damit sie die anderen fehlenden Spieleteile finden, okay?
سأخاطب المأمور بأوّل فرصة تتاح لي لإيجاد بعض قطع اللعبة المفقودة، اتفقنا؟

Ich kehre bei der nächsten Gelegenheit dorthin zurück.
سأرجع الى هناك في اول فرصة تتاح الي انا اخبرك بذلك

Und als sie mich herschickten, schwor ich, bei der ersten Gelegenheit abzuhauen.
اعرف ومن ثم عندما ارسلوني الى هنا وعدت نفسي ان اخرج في اول فرصة تتاح لي

Wie oft musste ich dastehen und zusehen, wie du jede Gelegenheit, die du hattest, um diese Welt zu verbessern, nicht genutzt hast?
وكم مرة رأيتك فيها تفسد كل فرصة تتاح لك لتجعل من العالم مكاناً أفضل ؟

Vielleicht erhalten wir niemals eine bessere Gelegenheit.
ربما هذه أفضل فرصة تتاح لنا على الأطلاق.

Dies ist die erste Gelegenheit ungestört mit dir zu reden.
هذه أول فرصة تتاح لي للتحدث اليك وحدنا

Tja, ich will schon, Süße, aber, ähm ... will Daniels Dich nicht um sich haben, damit er Dich bei jeder Gelegenheit betatschen kann?
تعرفين أنى أريد ذلك يا عزيزتى ...ولكن ...ألن يريد (دانيالز) منكِ البقاء حتى يزعجكِ فى كل فرصة تتاح له؟