"فرصة لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Chance
• eine Gelegenheit für

Und Sie... wir finden, dass wäre deine Chance... mal etwas Verantwortung zu zeigen.
و هي .. نحن نشعر بأن هذه فرصة.. لك لتظهر بعض المسؤلية

Irgendeine Chance, dass du bereit wärst, mir dabei zu helfen, meine beste Freundin Bonnie zurückzubringen?
أي فرصة لك سوف استعداد لمساعدتي في تحقيق أفضل صديق لي بوني مرة أخرى؟

Nö, ich wollte dir nur die Chance geben, dich zu beruhigen.
كلّا، إنّما وددت التيقُّن من إتاحة فرصة لك كيّما تهدأ.

Die letzte Chance gibt Ihnen ein Mann mit einer Waffe.
انا الميحور باكستر هذة اخر فرصة لك من رجل يحمل مسدسا

Es ist weniger ein Gefallen für mich, als es eine Gelegenheit für dich ist.
لذلك هذا ليس معروفا لي بقدر ما هو فرصة لك

Sollten Sie jemandem was antun, haben Sie jede Chance, mit mir zu verhandeln, vertan.
إذا أذيت واحد منهم, فسوف تحرق أي فرصة لك لإجراء إتفاق معي.

- Verbrennen Sie ihn, verlieren Sie Ihre einzige Chance!
إذا كشفته سوف تفقد آخر فرصة لك وماذا في ذلك؟

Bei der Chance, eine flachzulegen, dürftet ihr nervös sein.
إذا كان هناك فرصة لك في الحقيقة هيا ابدء ومن ثم يجب أن يكون لديك سبب لعصبيتك هذه

Das ist lhre letzte Chance, etwas Gutes in lhrem Leben zu tun.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Ich sehe es als Chance, ihr nahe zu sein, ihre Arbeit fortzusetzen.
سيكون أمرا صعبا عليك انها فرصة لك بأن تبقى قربها، ومواصلة عملها

Ich bin die beste Chance, die Ihr Baby zum Überleben hat, aber ich werde auf der Stelle aus diesem Krankenhaus verschwinden und Ihr Leben, das Ihres Babys und Ihres Sohnes irgendeinem nervösen
الماء فقط نزل أنا أفضل فرصة لك لأنقاذ طفلك لكن سأخرج خارج المستشفى الان

Der Sheriff wird Euch hinrichten. Das ist Eure letzte Chance Euch selbst zu retten.
العمدة سيعدمك، هذه آخر فرصة لك لإنقاذ نفسك

Das ist Ihre letzte Chance. Sagen Sie mir, was auf diesem Film war.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

Komm her. Ich bin deine einzige Chance, lebendig hier rauszukommen.
فلتقف فأنا الآن آخر فرصة لك حتى تخرج من تلك الغابة حياً، أتسمعني؟

Deine beste Chance ist, einfach hinüberzugehen und ein Gespräch mit ihr zu beginnen.
هذة افضل فرصة لك اذهب و اتحدث اليها مباشرة

Ich dachte, es könnte eine Chance für Sie sein, mehr Einsicht auf meine Methoden zu haben.
اعتقدت أن ذلك سيكون فرصة لك لتكسب المزيد من التعرض لمنهاجي

Wenn Sie mir noch etwas sagen wollen, ist das Ihre letzte Chance.
‫إن كان هناك أي شئ إضافيّ تودُّ إخباري به. ‫فهذه آخر فرصة لك.

Das ist Ihre letzte Chance, in bequemer Sitzposition zu reden.
بتهمة تفجير سيارة في كراتشي لذلك، هذه آخر فرصة لك

Keine Chance für Sie, dieses Mal den Helden zu spielen, Mr. Holmes.
لا توجد فرصة لك لتكون فيها بطل هذه المرة يا سيد هولمز

Das... das könnte eine Gelegenheit für dich sein.
هذه ، هذه ، يمكن أن تكون فرصة لك

Das ist eine Gelegenheit für Sie, Jack.
(لا (دانيال انها فرصة لك