"فرصتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Chance
• Ihre Chance
• Gelegenheit

Hier ist deine Chance, die offensichtlichen, genetischen Schwächen in deiner Familie zu überwinden.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Ja bist du. Du hattest deine Chance und du hast es versaut. Das geht dir zu nahe, um klar denken.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.

deine Chance zu ruinieren das Cover Girl der Miss Freak Show zu sein?
تدمير فرصتكِ بأنّ تكونِ ملكة جمال هذا العرض غريب الأطوار و تكونِ فتاة الغلاف؟

Ich glaube das ist Ihre Chance, allen da draußen zu beweisen das sie falsch liegen. Was...
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء

Das ist Ihre Chance, sich selbst reinzuwaschen, Agent, zu beweisen, dass Sie eine gute Polizistin sind, dass Sie einen Mörder verhaften, egal wer es ist.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة، أنّكِ ستقبضين على قاتل، بغضّ النظر عمّن هو

Es ist vielleicht die letzte Gelegenheit, sie vor deinem Abschluss zu sehen.
ربما ستكون فرصتكِ الأخيرة لرؤيتها قبل تخرّجكِ.

- Was? Du wolltest heute eine Solo-OP. Jetzt ist deine Chance.
أردتِ جراحة منفردة اليوم والآن حانت فرصتكِ فاستغلّيها

Du hast recht, doch das ist deine Chance ein Marshall zu sein, anstatt jemand, der von der Akademie geworfen wurde, weil sie psychische Beschwerden hatte.
.أنتِ محقّة لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة

Das ist deine Chance den Menschen zu helfen, dir selbst zu helfen.
هذه هى فرصتكِ , لمساعدة الناس. ولمساعدة نفسكِ.

Nun, das ist deine Chance, es herauszufinden. Indem du ein Brecheisen in ihrem Unterbewusstsein ansetzt.
حسنٌ، هذه هي فرصتكِ لإكتشاف تلك الأسرار، بدخولكِ إلى لاوعيّها!

Das ist deine Chance, glücklich zu werden.
هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة

Du hattest deine Chance Dich zu benehmen.
فقد فات الاوان، لديكِ فرصتكِ للتصرف

Das ist deine Chance zu beweisen, dass du nicht nur Glück hattest.
هذة فرصتكِ لإثبات أنه ليس مجرد حظ.

Das ist deine Chance, das allen da draußen zu zeigen.
هذه هي فرصتكِ لتظهري للعالم هذا.

Das ist deine Chance.
لذا هذه فرصتكِ.

Heute Abend ist Ihre Chance da raus zu gehen und deren Meinung zu ändern.
الليلة فرصتكِ للخروج هناك وتغيير آرائنا

Wenn Sie denken, ich sei ein Verräter, ist nun Ihre Chance, etwas dagegen zu unternehmen.
... إذا كنتِ نعنقدين أنني خائن هذه هي فرصتكِ لتفعلي شيئاً

Jetzt ist Ihre Chance, sie geradezurücken.
الآن حانت فرصتكِ لتحكي القصة بشكل صحيح

Das ist Ihre Chance eine Mutter zu sein.
هذه فرصتكِ كي تكوني أماً

Sie hatten Ihre Chance.
كان لديّك فرصتكِ.

Die beste Gelegenheit ihn loszuwerden.
فرصتكِ السـانحة لكي تتخلصي منه.