"فرصتك الأخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• deine letzte Chance
• Ihre letzte Chance
• ist die letzte Gelegenheit

Ich war deine letzte Chance.
أيتها السافلة كانت لديك فرصة,كنتُ فرصتك الأخيرة

- Und das ist deine letzte Chance, also los.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

Denn, weißt du, in deinem Alter war das wohl deine letzte Chance.
لأنك تعرف، في سنك، التي ربما كانت فرصتك الأخيرة.

Das könnte Ihre letzte Chance sein, ihnen das Leben zu retten.
وربما تكون فرصتك الأخيرة لإنقاذ أرواحهم.

Das ist Ihre letzte Chance, Partner, oder der Deal stirbt gleich hier.
إنها فرصتك الأخيرة يا شريكي أو تموت الصفقة هنا

Hey, Mister, wir beide wissen doch, dass ist Ihre letzte Chance, ein heißes Kind zu bekommen.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

Das ist die letzte Gelegenheit, umzukehren, Eure Majestäten.
هذه فرصتك الأخيرة للتراجع ياصاحبالجلالة،

- Es ist deine letzte Chance. - So arg ist es auch wieder nicht.
ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك

Das ist deine letzte Chance.
الآن الآن أيها الرئيس هذه هي فرصتك الأخيرة

Das ist deine letzte Chance überzulaufen, überleg's dir.
إنها فرصتك الأخيرة للانضمام الى فكر بذلك

Du hattest deine letzte Chance. Das kannst du mitnehmen.
كان أمامك فرصتك الأخيرة يمكنـكَ أن تأخـذ هــذا معك

Dies ist deine letzte Chance. Danach gibt es kein Zurück mehr.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Und dieser Trip ist deine letzte Chance um tatsächlich noch eine wenig Spaß zu haben.
و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً

Und ich denke, es ist deine letzte Chance, denn er wird gehen und wieder was nehmen,
وأظنها فرصتك الأخيرة لأنه سيذهب ويتعاطى مجددا، وسيموت.

OK, Chambers, du kleiner Schwuler. Das ist deine letzte Chance.
حسناً شامبرز هذه فرصتك الأخيرة

Das ist Ihre letzte Chance. Sagen Sie es uns, oder wir töten Sie.
هذه فرصتك الأخيرة قل لي وإلا قتلناك

Das ist Ihre letzte Chance, die Wahrheit zu sagen.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة

Das ist Ihre letzte Chance, Detectives.
هذه فرصتك الأخيرة , حضرة المحقق

- Das ist Ihre letzte Chance, das richtigzustellen.
هذه فرصتك الأخيرة لتعديل اقوالك سيدي

Das ist Ihre letzte Chance.
هذه فرصتك الأخيرة

Dies könnte Ihre letzte Chance sein.
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة

Okay, das ist die letzte Gelegenheit, um deine Phantasie mit dir durchgehen zu lassen.
اوكي , هذه فرصتك الأخيرة للسماح لخيالك بالجموح