"فرصتك الوحيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• deine einzige Chance
• Ihre einzige Chance
• die einzige Chance
• deine Chance
• ihr keine Chance
• Eure einzige Chance

Das Gebäude ist umstellt. deine einzige Chance ist, aufzugeben.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

- Das klappt doch nie. - Es ist deine einzige Chance.
مستحيل أنا لن افعلها ابدا إنها فرصتك الوحيدة يجب عليك المحاولة

Das ist Ihre einzige Chance, jemals aus diesem Loch rauszukommen. Ein einmaliges Angebot.
هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المكان اللعين سالما

Das ist Ihre einzige Chance, mich zu analysieren.
هذه فرصتك الوحيدة كي تقوم بتحليلي نفسياً.

Weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Es ist deine Chance, mich für immer loszuwerden.
لست أبحث عن المشاكل إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل

Ohne mich habt ihr keine Chance.
لأني فرصتك الوحيدة

Die Hintertreppe ist Eure einzige Chance.
السلالم الخلفية هى فرصتك الوحيدة ماذا ستفعل؟

Das ist vielleicht deine einzige Chance, die Mission zu retten und gleichzeitig deine persönlichen Probleme zu lösen.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Du verspielst deine einzige Chance, Arschloch.
هذه هي فرصتك الوحيدة ايها المتسكع .. تصرّف وكأني جينو

Versuch nicht, sie zu beeinflussen. Ich bin deine einzige Chance auf ein Baby.
لا تحاول استمالتها, أنا فرصتك الوحيدة لترزقي بأولاد

Es ist deine einzige Chance, wieder Katze zu werden.
هذه فرصتك الوحيدة أختك يمكن أن ترجعك قطة

Eigentlich, besteht deine einzige Chance auf ein Leben darin, hier zu verschwinden.
حقيقةً، فرصتك الوحيدة للبقاء حياً هي الخروج من هنا

Offenheit ist deine einzige Chance, die Sache zu retten.
الصراحة هيا فرصتك الوحيدة لتصحيح ما يحدث

Aber hier drin tun Sie das, was ich Ihnen sage. Weil ich Ihre einzige Chance bin, wieder nach Hause zu kommen.
لكن من الآن فصاعداً, ستفعل ما آمرك بهِ لأني فرصتك الوحيدة لتعود إلى منزلك

Ich bin Ihre einzige Chance am Leben zu bleiben.
أنا هي فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

Wir sind Ihre einzige Chance, es hier lebend rauszuschaffen.
نحن فرصتك الوحيدة للخروج من هنا على قيد الحياة

Es ist Ihre einzige Chance.
أفعلى ما نطلبه منكِ سيدة "لامبـرت انها فرصتك الوحيدة

Sie müssen die Anklage durchbringen, Ihre einzige Chance.
كن صادقاً فرصتك الوحيدة هي التوصل إلى شئ فى هذه القضية .

die einzige Chance, den Planeten zu retten, ist das Teilen des Klecks mit einem auf einem Satelliten befestigten Nano-Teilungs-Strahler.
فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

Elser, ich gebe Ihnen jetzt die einzige Chance, reinen Tisch zu machen.
إيلسر أنا الان أعطيك فرصتك الوحيدة بالإفصاح عن كل شيء

Hör zu, die Uni ist deine Chance für einen Neuanfang, ok?
إسمع ,الجامعة هي فرصتك الوحيدة كي تبدأ من جديد,حسنا؟

Eure einzige Chance zu leben, ist für tot gehalten zu werden.
فرصتك الوحيدة بالنجاة.. هي أن تعيش الحياة وكأنك ميّت.