"فرصتي الأخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• meine letzte Chance
• die letzte Chance
• letzte Chance sein
• letzte Gelegenheit

Aber ich möchte mich verteidigen, denn es ist vielleicht meine letzte Chance.
لكن عليَ الدفاعُ عن نفسي هنا لانها ربما تكون فرصتي الأخيرة

Dies ist meine letzte Chance und er glaubt, ich versage.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Das ist meine letzte Chance herauszufinden, ob der Mann, den ich liebe, der Richtige ist.
فرصتي الأخيرة لأكتشف إن كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب سيدتي

Es ist meine letzte Chance genug Verkäufe zu haben um nicht gefeuert zu werden.
إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

Ich werde Land für meine Familie beschaffen. Das hier ist meine letzte Chance.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Andererseits könntest du meine letzte Chance sein.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

Es war meine letzte Chance, bevor ich diesen verdammten Vertrag unterzeichnete.
كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك

Morgen ist meine letzte Chance, eine Eins zu kriegen.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Das war meine letzte Chance.
كان هذا كل ما لدي. كان هذا فرصتي الأخيرة.

Aber nur damit du es weißt, du warst meine letzte Chance, um meinen Traum zu bewahren und mein Geschäft am Leben zu erhalten.
لكن فقط لمعلوماتك، كنت فرصتي الأخيرة لتبقي حلمي وعملي على قيد الحياة.

Das ist meine letzte Chance, seine Lügen und Ausflüchte zu durchdringen, ihn mit Elementen seiner eigenen Vergangenheit zu konfrontieren, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Du findest mich sicher töricht, aber es ist meine letzte Chance auf ein neues Abenteuer vor meinem Ende.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

ich wollte es schon seit Jahren in die Finger bekommen und das ist jetzt meine letzte Chance.
لكن الحقيقة هي أنني كنت أرغب بوضع يديّ على هذا منذ سنوات، وهذه فرصتي الأخيرة.

Das Schauspiel tut mir leid, aber es war meine letzte Chance, dich zu erinnern, wie der Tod aussieht.
أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت

Janice ist meine letzte Chance, wenn ich nicht einsam sterben will.
"جانس" هي فرصتي الأخيرة ليكون لدي شخص ما.

Diese Frau heute war meine letzte Chance.
هذه المرأة اليوم كانت فرصتي الأخيرة.

Genau deshalb ist es meine letzte Chance einen zu fangen.
لهذا هذه فرصتي الأخيرة لكي أصطادها

Mein Vater hat meine letzte Chance zunichtegemacht.
وكانت هذه فرصتي الأخيرة والدي دمّر ذلك

Das könnte die letzte Chance sein, ihn aufzuspüren, bevor er wieder abtaucht.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Ich lasse mir nicht von dir meine letzte Gelegenheit wegnehmen, einen Martini zu haben.
لن أدعكِ تأخذين منّي فرصتي الأخيرة "لشرب الـ "مارتيني