"فرصتي الوحيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• meine einzige Chance
• die einzige Chance
• mein einziger Match

meine einzige Chance waren Sie.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Du kannst nicht meine einzige Chance verderben, etwas von deiner Liste zu streichen... und ein gutes Gefühl zu bekommen.
لا يمكنك إفساد فرصتي الوحيدة .. في شطب شيء من على قائمتك و الشعور بالإرتياح

Das ist meine einzige Chance immer sehen meine Kinder wieder.
تلك هي فرصتي الوحيدة لرؤية أولادي ثانيةً قط

Sobald er die Anhörung verliert, werden sie ihn in ein Gefängnis stecken, also ist heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Sie sind mein einziger Match.
انتِ فرصتي الوحيدة

Für deine Eltern konnte ich nichts tun, aber als ich dich fand, wusste ich, dass dies meine einzige Chance war, dich zu retten.
ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Das ist meine einzige Chance herauszufinden, wer Gossip Girl wirklich ist.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Das ist meine einzige Chance dich hier weg zu haben ohne das sie es bemerkt.
هذه فرصتي الوحيدة لأخرجك من هنا بدون ان تلاحظ

Diese Kette war meine einzige Chance, den Fall zu lösen, aber ich wusste nicht wie.
هذه السلسلة هيه فرصتي الوحيدة لايجاد حل للقضية,

- Da die League uns ins Visier nahm, ist er meine einzige Chance, meine zu retten.
في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي.

Es ist meine einzige Chance in der Woche, um meiner Familie etwas zu geben, um die Zeit gutzumachen, die ich nicht mit ihnen verbracht habe.
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا لمنح عائلتي شيئًا والتعويض عن الوقت الذي لم أقضيه معهم.

Dies war jedoch meine einzige Chance.
ولكن كانت هذه هي فرصتي الوحيدة.

meine einzige Chance für einen tollen Auftritt.
تلك فرصتي الوحيدة لأقوم بدخول رائع.

Das Ding ist meine einzige Chance in diesem Haus.
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.

Das war vielleicht meine einzige Chance.
كان من الممكن أن تكون فرصتي الوحيدة

Nun, das ist... meine einzige Chance, weißt du, so gut zu sein wie du.
حسناً، هذههي ... فرصتي الوحيدة لأكون جيداً مثلك

Das ist meine einzige Chance.
إنّها فرصتي الوحيدة للبقاء حيّ.

Sie waren meine Chance, meine einzige Chance.
لقد كانت فرصتي كانت فرصتي الوحيدة

Nun, zu dem Strandhaus zu gehen war die einzige Chance meinen Vater zu sehen.
حسنا, ذهابي إلى منزل البحيرة كان فرصتي الوحيدة لمشاهدة أبي

Du wolltest, dass ich die Klappe halte. Das war die einzige Chance, die ich hatte.
أخبرتني أن أبقي فمي مغلقاً كانت هذه فرصتي الوحيدة

Außerdem,... könnte es die einzige Chance sein, mit meiner Tochter auf einer Hochzeit zu tanzen.
بالإضافـة إلى أنها قد تكون فرصتي الوحيدة للرقـص مع إبنتي في الزواج

Sie sind mein einziger Match.
انتي فرصتي الوحيدة