"فرصنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Chancen
• unser Glück
• unsere Chance
• unser Kampfgeist
• ist unsere
• stehen die Chancen

Droht die heutige Sehnsucht nach exklusivem Besitz, unsere Chancen auf eheliches Glück zu ruinieren?
هل هوس التجديد مع الامتلاك الحصري يدمر فرصنا في الحصول على السعادة الزوجية؟

Doch angesichts der Tatsache, wie er ausgerüstet ist, mag ich unsere Chancen nicht.
لكن بالنظر إلى كيفية تموضعهِ هناك فأنا لا أحب فرصنا في النجاح

Ich möchte darüber sprechen, unsere Chancen gut zu sterben zu vergrößern.
أود أن أتحدث عن زيادة فرصنا للموت جيداً.

unser Glück auf der Straße versuchen, genau wie ihr.
خذ فرصنا على الطريق مثل يا رفاق.

Jim und Shirley hatten ein gutes Lebensende, und indem ich ihre Geschichte mit Ihnen teile, hoffe ich unsere Chance zu erhöhen, das Gleiche zu tun.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Wenn wir weiter die Hände in den Schoß legen, leidet unser Kampfgeist.
الإنتظار يقتل فرصنا.

Wir wissen, dass ist eine schwierige Zeit, aber je mehr Informationen wir kriegen, desto schneller wir sie bekommen, desto besser sind unsere Chancen.
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا

Wenn Sie mich vor einem Jahr gefragt hätten, wie unsere Chancen wären, diesen Krieg zu gewinnen, hätte ich gesagt, gering bis gar nicht.
قبل عامٍ لو سألتموني ماهي فرصنا للفوز بهذا القتال لقلتُ لاشيء

Jede Stunde die sie weg ist, schwinden unsere Chancen, sie lebend zu finden.
وإن كانت كل ساعة تمر تقلل من فرصنا في العثور عليها على قيد الحياة

Ich dachte gerade, unsere Chancen, hier durch eine Brandstifterin zu sterben, sind noch viel zu gering.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

unsere Chancen reinzukommen sind besser, wenn er uns reinbringt.
فرصنا فى الدخول أفضل بكثير إذا أدخلنا هو

Liege ich richtig, wenn ich davon ausgehe, dass jede Stunde, die verstreicht, unsere Chancen, irgendwelche Beweise sicherzustellen, schwinden?
هل أنا محق بإفتراض أن كل ساعة تمر، فرصنا بالحصول على دليل تتقلص؟

Aber je länger wir beide mit ihnen arbeiten, desto besser sind unsere Chancen, es herauszufinden.
،ولكن كلما طال عملنا معهم كلما زادت فرصنا لنكتشف

Tut mir leid, aber hier draußen stehen unsere Chancen besser.
آسفة .. و لكني أحب فرصنا في الخارج أكثر هنا

Aber es würde unsere Chancen erhöhen.
ولكنني ما زلت أعتقد أنها أفضل فرصنا

Hört sich so an, als schätzen Sie unsere Chancen nur gering ein.
لا يبدو أنكِ تعتقدين أن فرصنا جيدة

Also lasst uns einfach nach Ceres fliegen und unser Glück versuchen.
إذن ، دعونا نعود إلى " سيريس " سريعاً ولنُجرب فرصنا

Wir versuchen unser Glück mit dem Shuttle.
سنأخذ فرصنا في المكوك

Auf diese Weise sollte sich unsere Chance auf einen sauberen Download verbessern.
-بهذه الطريقة، ستتحسن فرصنا في تحميل نظيف

Für wie groß hältst du unsere Chance, ein normales Leben führen zu können?
ما هي فرصنا في عيش حياةٍ عاديّة برأيك؟

Wenn wirweiter die Hände in den Schoß legen, leidet unser Kampfgeist.
الإنتظار يقتل فرصنا.

Er ist unsere beste Möglichkeit, den Nuklearsprengkopf zu finden.
حالياً فهو أفضل فرصنا لنجد القنبلة النووية

Wenn wir das nicht sofort machen, wie stehen die Chancen, dass wir Ihre Auflagen später erfüllen?
لذا إن لم نقم بهذا الآن فما هي فرصنا لتلبية حاجاتكما مرّة أخرى ؟