"فرط الحركة وتشتت الإنتباه" - Traduction Arabe en Allemand

• ADHS

Und das erinnert uns an ADHS, welches ja auch in Zusammenhang mit Dopaminstörungen steht.
وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه ‎والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر

Wie viele Leute mit ADHS kennt ihr, die auch Lernstörungen haben?
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Dopamin spielt eine große Rolle bei zahlreichen wichtigen Gehirnfunktionen sowie Aufmerksamkeit, Erregung, Belohnung, und Störungen im Dopaminsystem stehen mit vielen geistigen Problemen in Verbindung, auch mit Drogenkonsum, die Parkinson-Krankheit und ADHS.
‎ يلعب الدوبامين عددا من الوظائف الهامة في الدماغ التي من ضمنها الإهتمام، المكافأة، والإثارة، ‎ وقد تم ربط الإضطرابات في نظام الدوبامين ‎بعدد من الاضطرابات النفسية بما في ذلك إدمان المخدرات مرض باركنسون ، واضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه

In der Tat, wenn wir den Dopaminspiegel der Fruchtfliegen erhöhten, indem wir ihnen Kokain gaben – nachdem wir die DEA-Lizenz erhalten hatten – mein Gott – (Lachen) fanden wir in der Tat heraus, dass Fliegen unter Wirkung von Kokain sich schneller beruhigten als normale Fliegen und das ist auch charakteristisch für ADHS, welches oft mit Medikamenten wie Ritalin behandelt wird, welches sehr ähnlich wie Kokain wirkt.
‎بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين