| Wenn Sie Pétain-Anhänger sind, kämpfen Sie. Wenn Sie Franzosen sind, kommt zu uns! | Open Subtitles | إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا |
| Es sind Franzosen, aber ihre Taten beweisen, dass sie Feinde des Volkes sind. | Open Subtitles | كلهم فرنسيون لكن هناك اثباتات على نشاطاتهم المعادية للناس |
| Bosnier sondern Franzosen sind. | Open Subtitles | ولكنهم ليسوا من البوسنيين، هم فرنسيون. |
| Schon gut, es sind Franzosen. | Open Subtitles | انه امر جيّد . انهم فرنسيون سيساعدوننا |
| französische Bauern flehten uns... um ein Stück Brot für ihren Nachwuchs an... der am Verhungern war. | Open Subtitles | عن أي شيء للأكل كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة |
| Sie meinte, dass es Essenszeit ist und dass wir Franzosen sind. | Open Subtitles | قَصدتْ القول، "هو وقتُ عشاء ونحن فرنسيون." |
| - Über jede interessante Person. - Deutsche und Franzosen? | Open Subtitles | لكل فرد مهم ألمان و فرنسيون |
| Das sind Franzosen! | Open Subtitles | إنهم فرنسيون إنهم فرنسيون |
| Franzosen! | Open Subtitles | إنهم فرنسيون إنهم فرنسيون |
| Komm, wir sind Franzosen. | Open Subtitles | دعك من ذلك، فنحن فرنسيون |
| Ihre neue Mieter Franzosen | Open Subtitles | مستأجرونك الجدّد إنهـم فرنسيون... |
| Mexikaner, Russen, Franzosen auf diesem wunderbaren neuen Planeten Rivera! | Open Subtitles | روسيون... فرنسيون في هذا الكوكب الجديد الرائع "ريفييرا" |
| Die Franzosen essen französisch. | Open Subtitles | أناس فرنسيون يتناولون طعاماً فرنسياً! |
| Das sind Franzosen, oder? | Open Subtitles | إنهم فرنسيون أليس كذالك ؟ |
| Franzosen! | Open Subtitles | إنهم فرنسيون. |
| Franzosen. | Open Subtitles | فرنسيون. |
| Franzosen. | Open Subtitles | فرنسيون! |
| Wir sind französische und britische Entdecker,... auf der Suche nach Pelzen und Gütern. | Open Subtitles | نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة |
| Gute, alte französische Bullen. | Open Subtitles | رجال شرطة فرنسيون قدامى جيّدون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 