| Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | الساحر لا يمكن أن 'يتأخر يا 'فرودو باجينز |
| Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst. | Open Subtitles | سأساعدك في تحمل هذا العبء 'يا 'فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله |
| - Merry, es ist Frodo Beutlin. - Hallo, Frodo. | Open Subtitles | 'يا 'ميري' إنه 'فرودو باجينز - 'مرحبا يا 'فرودو - |
| Willkommen in Bruchtal, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'مرحبا بك في 'رافندال' يا 'فرودو باجينز |
| Leb wohl, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'صحبتك السلامة يا 'فرودو باجينز |
| Da drüben sitzt er. Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'إنه هناك 'فرودو باجينز |
| Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | الساحر لا يمكن أن (يتأخر يا (فرودو باجينز |
| - Merry, das ist Frodo Beutlin. - Hallo, Frodo. | Open Subtitles | (يا (ميري) إنه (فرودو باجينز - (مرحبا يا (فرودو - |
| Frodo Beutlin ist mein Name. Und das ist Samweis Gamdschie. | Open Subtitles | (فرودو باجينز) هو أسمي) وهذا هو (ساموايز جامجي) |
| Ich denke, nun verstehen wir einander, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | أعتقد أخيرا أننا نتفهم بعضنا يا (فرودو باجينز) |
| Willkommen in Bruchtal, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | (مرحبا بك في "رافندال" يا (فرودو باجينز |
| Ich werde dir helfen, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange sie dir auferlegt sein mag. | Open Subtitles | سأساعدك في تحمل هذا العبء ...(يا (فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله |
| (IN NORMALER SPRACHE) Leb wohl, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | (صحبتك السلامة يا (فرودو باجينز |
| Dahinten sitzt er. Frodo Beutlin. | Open Subtitles | (إنه هناك (فرودو باجينز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 