| Das Einzige, was fehlt ist die Vogelscheuche. | Open Subtitles | إن الشيء الوحيد الذي ينقص المكان هو فزاعة للغربان |
| Da war diese alte, gruselige Vogelscheuche auf einer verlassenen Farm abseits der Stadt. | Open Subtitles | كانت هناك فزاعة قديمة و مهترئة في مزرعة مهجورة خارج البلدة |
| Steif wie eine Vogelscheuche. | Open Subtitles | ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة |
| Hey, kann Scarecrow helfen? | Open Subtitles | مهلا، يمكن فزاعة مساعدة؟ |
| Scarecrow. | Open Subtitles | فزاعة. |
| - Du bist 'ne Vogelscheuche. - Ja. | Open Subtitles | انا فزاعة و متسكع ايضا |
| - Du, pass auf. - Und 'ne Vogelscheuche. | Open Subtitles | و لكنك فزاعة ايضا حسنا. |
| Ich bin auch 'ne Vogelscheuche. | Open Subtitles | انا فزاعة.انت محق |
| Da war keine Vogelscheuche, ich hab nachgeschaut. | Open Subtitles | لم تكن هناك فزاعة. لقد بحثت |
| Keine Vogelscheuche verhindert das. | Open Subtitles | ستحتاجين لاكثر من فزاعة طيور |
| Du bist eine freundliche Vogelscheuche. Sophie. Meister Howl ist in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | شكرا,قرنبيط انت فزاعة طيب |
| Das ist eine Vogelscheuche. | Open Subtitles | إنهّا فزاعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 