"فسأحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• brauche ich
• ich brauche

Wenn ich das tue, brauche ich meine Männer, meine hohen Offiziere.
إن كنتُ سأفعل هذا، فسأحتاج لرجالي، الضُبّاط الكبار الخاصين بي.

Um dich hier rauszubringen, brauche ich deine Hilfe.
أذا كنت سأخرجك من هنا فسأحتاج إلى مساعدتك

Ich will dein Leben retten, aber dazu brauche ich Einarmig... Einarmigkeit.
لكن إذا كنت سأقوم بذلك فسأحتاج إلى تعاونك.

Aber wenn Sie sicher gehen wollen, dann brauche ich lhre Hilfe.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

aber wenn du willst dass ich am Leben bleibe, mach den Job, ich brauche etwas Aufklärung.
لو كنتَ تريدني أن أكمل المهمة فسأحتاج لبعض التوضيحات

Für eine intensive Satellitenüberwachung brauche ich mehr als nur meinen Laptop.
هيا لو أننا زدنا من مجال تعقب القمر الصناعي فسأحتاج لما هو أكثر من الحاسوب الشخصي

Nun, wenn ich das nicht zulassen soll brauche ich etwas Hilfe.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Aber wenn du die Stiftung in deiner Zukunft haben willst, brauche ich eine Versicherung, das Charles kein Teil davon sein wird.
ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها

Wenn ich das tue, brauche ich einen Insider, und Sie könnten sich als nützlich erweisen.
وإن فعلتُ ذلك، فسأحتاج لشخصاً في الداخل وأنتَ ربما تكون بين يدي

Durch den Sicherheitsausfall, brauche ich im Aquarium ein zweites Paar Augen.
في ظلّ وجود كاميرات مراقبة فسأحتاج لتعتيم المعرض لبرهة

Und wenn ich im Alleingang unsere Stadt zurückerobern will, dann brauche ich ein wenig mehr, mit dem ich arbeiten kann.
وطالما سأعمل بمفردي لاستعادة بلدتنا، فسأحتاج كتب أكثر قليلًا لأقرأها.

Wenn der König der Unterwelt je ein Problem wird, brauche ich etwas viel schärferes als ein Hufeisen.
إذا أصبح ملك العالم السفلي مشكلة فسأحتاج إلى شيء أكثر حدّة من حدوة حصان

Als deine Freundin sage ich dir, wenn ich das tun soll, brauche ich deine Hilfe viel mehr als sie.
‏بصفتي صديقتك، ما دمت سأفعل هذا،‏ ‏فسأحتاج إلى مساعدتك أكثر منهم. ‏

Wenn ich das mache, brauche ich einen Beweis.
إذا فعلتُ ذلك، فسأحتاج إثباتاً

Wenn wir nett zueinander sein sollen, brauche ich das Glas Champagner.
ما دام كلّ منّا سيكون ودودًا مع الآخر، فسأحتاج ذلك الكوب من "الشمبانيا".

Kemosabe, da fällt mir ein, wenn wir Outlaws sind, brauche ich einen besseren Namen.
كيمو سابى" بهذأ الشأن كنت افكر انه اذا اسصبحنا خارجين على القانون فسأحتاج لأسم أفضل

Ich habe Ihr Paket erhalten, aber wenn ich da rein gehe, brauche ich die richtigen Angaben.
،استلمتُ الطرد الذي أرسلته ،لكن لو كنتُ سأدخل بهذه العمليّة .فسأحتاج إلى المُواصفات الصحيحة - .أجل -

Wenn es gegen Ned Pepper geht, brauche ich 100 Dollar. So viel ist sicher.
إن كنتُ سأجابه (نِد بِبر) فسأحتاج مئة دولار، لا جدال في ذلك، مئة دولار

Da brauche ich was Stärkeres.
فسأحتاج شيئاً أقوى من هذا