"فسأقول" - Traduction Arabe en Allemand

• würde ich sagen
• sage ich
• werde ich sagen

Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, das ist ein Skorpionstich.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen wir suchen einen "Falt-Menschen".
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht. So wie der Ort aussieht, würde ich sagen, die können es gebrauchen. Ist das so?
يبدو أنك تفكرين بالمكان هنا ، من منظر المكان فسأقول أنهم يمكنهم الإستفادة من هذا

Denn wenn ich unter Eid aussagen muss, sage ich die Wahrheit.
لأنه عندما أعطيكِ شهادتي فسأقول الحقيقة

Falls Sie als Teammitglied sprechen, würde ich sagen, Sie sind ein Idiot.
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق فسأقول انك مغفل

Würde ich zu Sarkasmus neigen, würde ich sagen, dass ich einen großen Raubzug im Museum für Wäschekörbe durchgezogen habe.
ان كنت سأتعرض للسخرية فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Aber wenn ich raten soll, würde ich sagen, sie ist in Schwierigkeiten.
لكن لو كنتُ سأخمّن، فسأقول أنّها في ورطة.

Sofern er in seiner Freizeit kein Samariter ist, würde ich sagen, wir haben es hier mit einem Hochstapler und einem sehr schlauen Dieb zu tun.
إذن ما لمْ يكن يعمل عملاً إضافياً كسامريّ، فسأقول أننا نتعامل مع مُحتال ولصّ بارع.

Wenn sie uns sagt, dass wir Limetten und Salz holen sollen, würde ich sagen, Sie haben Ihre Antwort.
لو طلبت منّا التقاط بعض الملح والليمون، فسأقول أنّ لديك إجابتك.

Nun, wenn du es tätest, würde ich sagen, er ist ganz süß und ich freu mich für dich.
لو أخذتِ برأيي، فسأقول بأنهُ فتى لطيف وأنا سعيدةٌ لأجلك.

Basierend auf der Länge dieser Kerlchen, würde ich sagen, das war irgendwann zwischen 20 und 22 Uhr.
بناءاً على طول هذه الأشياء، فسأقول أنّها كانت بين الثامنة والعاشرة ليلا.

Wen ich raten müsste, würde ich sagen Ja, aber...
و إن كان عليّ التخمين فسأقول انّهُ كذلك، لكن

Nach dem zu urteilen, wie ich den Kerl markierte, würde ich sagen, ich rette Leuten das Leben.
بما أنّي أصبت المعتدي بطلقة، فسأقول لأجل إنقاذ أرواح الناس.

Vor Gericht würde ich sagen, ohne jeden Zweifel.
إذا دعيت للشهادة, فسأقول هذا بلا شك.

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass sie vor Angst gestorben ist.
وحتى لو كنت لا أعرف جيداً... فسأقول أنهم كانوا خائفين حتى الموت

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, das ist spanisch für "Arschloch".
إنّ توجب عليّ التخمين فسأقول أنها تعني "سافل" بالإسبانية

Gesetzt den Fall, es würde Sie sehr wohl daran erinnern, würde ich sagen, packen Sie sie weg, geben Sie sie einem Freund, der darauf aufpassen soll, bis Sie bereit sind, es erneut zu versuchen, ohne daran zu denken.
اما اذا قام بتذكيرك بأمر ما ، فسأقول لك ضعه جانبا أو تخلص منه أو دع صديقا لك يستخدمه إلى أن يكون عقلك الباطن جاهز لاستخدامه دون أن يذكرك بأي أمر

Wenn er um meine Hand anhält, sage ich Ja, aus tiefstem Herzen.
إن طلبتَ مني ان اكون زوجتك، فسأقول نعم

Aber wenn Sie mich tatsächlich bitten, dann sage ich Nein.
و لكنك إن كنت تطلب حقًا إذًا فسأقول لا

Wenn du mich verrätst, sage ich, es war deine Idee.
إن أبلغت عني، فسأقول إنها كانت فكرتك

Wenn sie mich mit Ihnen kriegen, werde ich sagen, ich bringe Sie zurück und ich werde befördert und Glück hat damit nichts zu tun.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.