"فسأكون" - Traduction Arabe en Allemand

• bin ich
• werde ich
• wäre ich
• würde ich
• wärst
• ich mich

Wenn er sich von Leben ernährt, dann bin ich ein All-you-can-eat-Buffet.
لو أنه يتغذى على الحياة فسأكون بمثابة بوفيه مفتوح له

Wenn euch ein Zuhälter auf der Straße belästigt, bin ich in Windeseile da.
إن عبث أي مشغل نساء معكن في الشارع فسأكون موجوداً على الفور

Nun, wenn Sie nicht ins Gefängnis möchten, werde ich diese Sexaufnahme brauchen.
الآن لو وددتِ البقاء خارج السجن، فسأكون بحاجة لهذا الشريط الجنسي.

Wenn ich 100 Jahre alt werde, werde ich im Jahr 2103 leben.
إذا عشت لأبلغ المائة، فسأكون حيّة في عام 2103.

Wenn meiner Omi etwas passieren würde, dann wäre ich ein untröstlicher Honigkuchen.
إذا حدث شيء لجدتي فسأكون فطيرة القمر الذي لا عزاء له

Also, wenn die Firma schuld daran ist, wäre ich der erste, der es zugäbe.
الآن، لو أنّ ما حدث خطأً من الشركة، فسأكون أول من يعترف بذلك.

Du hast keine Befugnis, Plätze freizuhalten. Wenn ich das mache, würde ich mich vordrängeln.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

Wenn sie ja sagt, bin ich glücklich. Aber sie will sicher nicht.
إذا تزوجنا فسأكون سعيد كما الملوك .ولكنها لن تقبل

Denn wenn sie sauer ist, bin ich sauer... dann sind wir beide unglücklich.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

Aber wenn er verdächtig ist, bin ich's auch. Also weiter.
ولكن إذا كان سيكون مشتبهاً به, فسأكون أنا كذلك إذاً, دعنا نتخطى ذلك

Wenn er uns etwas Hilfreiches über den Spielplatz erzählt, bin ich die Erste, die sich bei ihm bedankt.
إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة، فسأكون أول واحدة تشكره

Wenn du eine Party hast, bin ich dabei, selbst wenn ich es nicht will.
إذا كانت لديك حفلة فسأكون هناك حتى لو لم أرغب الحضور

Wenn Mutter denkt, ich bin Kannibale, bin ich erledigt.
إذا اعتقدت أمّي أنّي آكل البشر فسأكون في مشكلة

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen. Wenn ich noch mehr Erfolg habe, 7 Kilo abnehme, mehr Yoga mache, dann werde ich glücklich.
الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي، وأنني إذا حققت انتصارًا آخر، كأن أفقد 15 باوند أو أمارس القليل من اليوغا، فسأكون سعيدًا.

Wenn Sie sie kennen lernen wollen, werde ich das arrangieren.
ان رغبتَ بأن تلتقي بالسيدة تورا فسأكون مسروراً بأن أعرفك عليها

Ach übrigens, wenn heute Abend alles glatt läuft, dann werde ich morgen zum zweiten Oberhaupt ernannt.
بالمُناسبة, إذا مضت الأمور على خير الليلة فسأكون مُساعد الرئيس في الغَد

Wenn ich mitkomme, werde ich um fünf hier sein.
إن كنتُ سأحضر فسأكون هنا غدًا عند الخامسة

Wenn das wahr wäre, wäre ich der beste Liebhaber des Planeten.
لو كان هذا صحيحاً، فسأكون أكبر كاذبٍ في تاريخ البشريّة.

Wenn du General wärst, wäre ich Kaiser... und du würdest immer noch den Sake holen.
حسناً لو كنت ستكون جنرال فسأكون الامبراطور

Wenn du mir den Kanister füllen könntest, wäre ich sehr dankbar.
إذا أمكنك أن تملأ تلك العلبتين، فسأكون شاكرة.

Alles, was zu meiner Verbesserung beiträgt... würde ich gerne annehmen.
أي أضافه ستساعدني بشكل أفضل فسأكون بغاية الإمتنان,

Sie ist morgen. Wenn man noch was planen müsste, hätte ich mich schrecklich verplant.
إنّه غداً وإنْ كان هناك المزيد مِن التخطيط فسأكون قد أخطأت بالحساب كثيراً