"فسنستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Und wenn wir verstehen, wie wir Bewegung kontrollieren, können wir das hoffentlich auf Robotertechnik anwenden.
ونأمل أنّنا إذا تمكّنا من فهم كيفيّة سيطرتنا على الحركة، فسنستطيع أن نطبق ذلك على تكنولوجيا الروبوت.

Wenn wir alle Objekte wieder zusammenführen, werden wir den Weg zu Gott finden.
إذا أستطعنا أعادة شمل الأغراض سوية فسنستطيع أستعادة العقل الربانى

Wenn wir das ein wenig länger mitspielen, können wir der Spur den ganzen Weg bis in die Kommandostruktur folgen und möglicherweise das Netzwerk weit aufbrechen.
إن جارينا هذا الأمر لفترة أطول فسنستطيع تعقب التسلسل القياديّ إلى أعلاه وربما نكشف هذه الشبكة بكاملها

Wenn die Konfessor einen Weg gefunden hat, können wir es auch.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

Mir würde es besser gehen, wenn wir noch ein paar Hundert Pfund leichter wären!
سنكون على مايرام اذا أصبحنا أخف بمئة رطل أو أكثر اذا لم نستطع الوصول فسنستطيع الهبوط على الشاطيء

Solange der Ölpreis oben bleibt, bekommen wir das Geld.
طالما أسعار النفط عالية فسنستطيع احضار الأموال

Ich bin mir sicher, wenn wir da rein greifen... können wir etwas finden um die Tür zu öffnen.
الان، أنا متأكد إذا كنا قد استطعنا الوصول الى هنا فسنستطيع ايجاد طريقة لفتح هذا الباب

Ich wette, auch wenn sie Handys benutzt haben, können wir mit der Information einen Ort in der Stadt lokalisieren.
و حتى لو كانوا يتصلون بهواتف محموله فسنستطيع تحديد أماكنهم داخل المدينه

Okay, wenn wir hier in 15 Minuten raus sind, dann sollten wir es nach Hause schaffen... mit einem kleinen Brechreiz und keinem Haarverlust.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Wenn ich eine Verbindung finde zwischen den Männern, die das taten, und der Firma dann haben wir ihre Schwänze im Schraubstock.
إذا استطعت إيجاد صلة بين هؤلاء الرجال والشركة فسنستطيع أن نمزق أعضائهم

Wenn sie im System ist, können wir herausfinden, wer sie ist.
لن كان إسمها موجود في النظام, فسنستطيع معرفة هويتها

Es geht ihr schlechter. Wenn sie ein richtiger Werwolf wäre, können wir sie retten.
حالتها تزداد سوءاً، لو أنها مذؤوبة حقيقية، فسنستطيع إنقاذها.

Sieh es positiv, wenn einer von uns überlebt, haben wir eine weitere Nadel identifiziert.
انظري للجانب المُشرق لو استطاع أحدنا النجاة فسنستطيع إيجاد إبرة آخرى

Aber wenn wir es schaffen, dass sich ein effektives Windows-Virus auf einem Laptop einnistet, der von einem Wartungsingenieur verwendet wird, um diese graue Box zu konfigurieren, dann sind wir im Geschäft.
ولكن ان استطعنا .. ان نضع فيروس يهاجم نظام ويندوز على جهاز اللابتوب الذي يستخدمه مهندسو ذلك الجهاز لضبط ذلك الجهاز فسنستطيع اختراقه

Liebe Mitaktionäre, wenn Europa und Amerika zusammenarbeiten wenn wir unseren Reichtum vereinen, den Markt teilen können wir jede Konkurrenz weltweit aus dem Rennen schlagen.
زملائى حملة ألاسهم، إذا كانت أوروبا وأمريكا تستطيع تعلم ألتعاون اذا نحن نستطيع تعلم المساهمة بثروتنا ومشاركة أسواقنا فسنستطيع هزيمة أى منافسة في أي مكان في العالم

Alles klar, wenn wir durch die Decke, das Fundament und die Erde darüber kommen, könnten wir in der Mitte vom Niemandsland rauskommen und vielleicht den Zaun erreichen, bevor wir erschossen werden.
حسناً، إن استطعنا اختراق السقف والأساس والأرض فوقهما فسنستطيع الخروج للأرض المحايدة وربما نبلغ السياج قبل أن تطلق النيران علينا

Aber wenn wir Teil des Teams, dass die String-Theorie beweist,... könnten wir kostenlos in jeder Bar jeder Studentenstadt saufen,... die eine Universität mit einem starken naturwissenschaftlichen Lehrstuhl hat.
و لكن، إن كنا ضمن الفريق الذي يثبت نظرية الخيط فسنستطيع أن نشرب بالمجان في أي حانة في بلدة تضم جامعة ذات برنامج عِلمي قوي

Haben wir ihn, kommen wir auch an die FR13NDS. Hanne.
إذا حصلنا عليه فسنستطيع "أيضاً الإمساك بـ"الأصدقاء

Und ich kam zu dem Schluss, dass wenn wir diese Veränderungen umsetzen, und T1 komplett loswerden könnten, dann könnten wir unsere Auswirkung auf Null reduzieren, inklusive unserer Auswirkungen auf das Klima.
وأدركتُ أنه إذا استطعنا أن نقوم بتلك التغييرات الانتقالية والتخلص من T1 نهائيًا فسنستطيع أن نقلل تأثيرنا على البيئة إلى صفر بما فيها تأثيرنا على المناخ