"فشلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ich versagt
• ich scheitere
• ich gescheitert
• Ich habe versagt

In dieser Aufgabe habe ich versagt. Und wegen meiner Vorurteile habe ich dich im Stich gelassen.
"ولقدّ فشلتُ بهذهِ المُهمّة، وبسبب إجحافي خسرتكِ"

Als Tabakfarmer habe ich versagt, habe den Krieg verloren.
فشلتُ كمزارعٍ في مزرعةِ تبغ، خسرتُ حربًا...

Und als Ehemann habe ich versagt.
"وقد فشلتُ في أن أكون زوجاً"

Ich versuche es. Aber ich scheitere.
أنا أحاول فشلتُ وحسب

Vielleicht kannst du Erfolg haben... wo ich gescheitert bin.
ربما بوسعك أن تحقق النجاح من حيث فشلتُ أنا.

Irgendwie bezweifle ich das, aber sollte ich gescheitert sein, Ihr Interesse zu wecken, dann ignorieren Sie bitte diesen Anruf.
-أشكّ في ذلك . لكن إن فشلتُ في إثارة اهتمامك، فاعتبر هذه المكالمة لم تكُن.

Ich habe versagt ihn zu überzeugen, deswegen musste ich ihn los werden.
فشلتُ في إقناعِه فتخلّصتُ مِنه

Ich habe versagt.
لقد فشلتُ.

Und Ich habe versagt.
وقد فشلتُ.

Ich habe versagt.
لقد فشلتُ