"فصاعدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ab
• nun an
• jetzt an

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Aber was Operationen angeht, seien Sie sicher, da werde ich Ab jetzt die Entscheidungen treffen.
لكن حينما يتعلق الأمر بالعمليات لا تخطأ من الآن فصاعدًا أنا سأتولى العمليات الميدانية

Von mir aus. Ab jetzt kannst du tun, was du willst.
أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله

Ich verspreche dir von nun an treu zu sein,... in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut,... in Krankheit und Gesundheit,... bis dass der Tod uns scheidet.
لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا. في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر،

Von jetzt an bin ich die Autorität und das Führungssymbol des Syndikats.
من الآن فصاعدًا سأكون أنا من يتولى زمام كل شيء هنا

Stellt die Sachen Ab. Ihr wohnt hier. Hier bestimmt ihr.
خذوا راحتكم، هذا منزلكم من الآن فصاعدًا هل لدى أحدكم بعض السجائر؟

Du sitzt Ab jetzt wieder hinten.
من الآن فصاعدًا ستكونين في المقعد الخلفي ثانيةً.

Ab heute ist es dir verboten, das Dorf zu betreten.
من هذا اليوم فصاعدًا. أنتَ ممنوع من وضع قدم في قريتنا.

Ich habe ein paar Klassen verpasst, aber Ab sofort bin ich hier.
لقد فوّت درسين، لكن أنا متواجد من الآن فصاعدًا.

Er wird dich Ab jetzt immer begleiten. Ich brauche keinen Babysitter.
سيكون مرافقكَ من الان فصاعدًا لستُ أحتاج جليس أطفال

Und jetzt weiß ich, dass ich Ab jetzt nur noch alles verlieren werde. Sie empfinden Verlust.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء. تشعر أنك تائه.

Sie müssen Ab jetzt getrennt leben.
نفصل بينهما، ونخبره أن هذا ما سيكون من الآن فصاعدًا.

Ab sofort sind wir quitt, verstanden?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

So geht das nicht. Lasst mich Ab jetzt euer Mittelsmann sein.
،من الآن فصاعدًا دعاني أكون وسيطًا بينكم

Ab jetzt wiederhole ich alles, was ich im Ohr höre.
من الآن فصاعدًا سأُكرر ما أسمعهُ بأُذُني.

Von nun an, tun wir alles um dich zu stoppen.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

Von nun an bin ich wie die Sozialhilfe. Du musst pleite sein, um etwas zu bekommen.
من الآن فصاعدًا إنّي مثل الرعاية الإجتماعيّة عليكَ أن تصبح مفلسًا لتحصل على بعضًا.

Diese Zeit ist vorbei. Von nun an kannst du wissen, was es bedeutet, Angst zu haben.
ذلك الزمن قدّ ولّى، من الآن فصاعدًا ستألفون شعور الخوف.

Von jetzt an bleiben wir hier draußen... und folgen dem Licht.
لذا من الآن فصاعدًا سنظل بالخارج حيث يمكننا اتّباع النور

Dein Dividenden-Check hatte den falschen Betrag, aber von jetzt an wird er den richtigen Betrag haben:
الشيك كان فيه إجحاف لبعض حقك ولكن من الآن فصاعدًا سيحتوي على المبلغ المستحق، 0

Von jetzt an bin ich der Einzige, dem du vertrauen kannst.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.