"فصلا جديدا" - Traduction Arabe en Allemand

• neues Kapitel

Ich suche nach einem Auto, dass ein ganz neues Kapitel in meinem Leben präsentiert.
أنا أبحث عن سيارة تمثل فصلا جديدا في حياتي

Ich fange ein neues Kapitel in meinem Leben an, und ich glaube, ich mache das am besten alleine.
أنا أدخل فصلا جديدا في حياتي وأعتقد أنه من الأفضل أن أفعله وحيدا

Ich will ein neues Kapitel aufschlagen.
انظروا، أنا أحاول أن ابدأ فصلا جديدا في حياتي.

Das Quartett bekräftigt seine Überzeugung, dass durch diesen kühnen und historischen Beschluss ein neues Kapitel auf dem Weg zum Frieden in der Region aufgeschlagen wird.
وتؤكد المجموعة الرباعية من جديد اعتقادها بأن هذا القرار الشجاع والتاريخي يفتح فصلا جديدا على طريق تحقيق السلام في المنطقة.

Oder wird dies ein Wendepunkt sein, ein neues Kapitel in unserer Geschichte, wenn wir gemeinsam eine wirkliche Veränderung machen, indem wir daran denken, dass alles, was wir tragen aus Menschenhand entstand.
أو لن يكون هناك نقطة تحول، فصلا جديدا في تاريخنا، عندما نبدأ معا لإحداث تغيير حقيقي، أن نتذكر أن كل الملابس التي نرتديها وقدم يد الإنسان؟