"فصلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben
• gefeuert

Das werden sie zugemauert haben als das Haus aufgeteilt wurde.
لا بدّ أنهم أغلقوا هذا حينما فصلوا المنزل.

Er muss ja jetzt praktisch doppelt so viel arbeiten, seit sie mehr als die Hälfte seiner Kollegen entlassen haben.
يجعلوه يعمل الضعف منذ أن فصلوا نصف زملائهفيالعمل.

Sie haben meinen Vater entlassen und mich auch. Es gibt keine Arbeit mehr.
فصلوا أبى وفصلونى ولم يعد فى البلدة عمل

Aber alle hier werden gefeuert.
لا، بل لقد حسم الأمر، لقد فصلوا الجميع

Sie haben jeden im achten Stock gefeuert. Ich weiß.
لقد فصلوا جميع من هم في الطابق الثامن

- Sie haben Maguire gefeuert.
لقد فصلوا (جيري ماجوير)، فعلوا ذلك في مطعم (كرونينز)

Meine Tochter haben sie auch entlassen. Ganz plötzlich. Danke, Wiedersehen.
لقد فصلوا ابنتي أيضاً "كل ما في الأمر "شكراً، مع السلامة

Die müssen ihn abgeschaltet haben.
لا بد أنهم فصلوا التيار عنه

Hat einige große Abhörungsaktionen gestartet,... die gaben ihm den Western in der Hoffnung, dass er da aufräumt,... nachdem sie Bunny Colvin abgesägt haben.
نجح في قضيتي تنصت كبيرتين نصبوه قائدا للمخفر الغربي أملا في تنظيف تلك المنطقة بعدما فصلوا (باني كالفين)

Ich und Gail haben uns schon 15 Mal getrennt.
فصلوا لي وغيل 15 مرة.

Sie haben alle entlassen.
-لقد فصلوا الجميع

Nein. Sie haben ihre Systeme offline gestellt.
-لا، فقد فصلوا شبكة نظامهم .