"فصل الخريف" - Traduction Arabe en Allemand

• Herbst

Wir sind im Herbst 1989 und stellen uns vor, dass all diese Leute, die aufstanden und Veränderungen forderten, ein Handy in der Tasche hatten.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

am Beardsley College in Ohio, im Herbst.
لأحاضر في كلية برادسلي المتواجدة في اوهايو في فصل الخريف

Dann kam der Herbst und sie bereiteten sich auf den Winter vor.
على كل حال , لقد كان فصل الخريف حيث الراكون يجمعون الغذاء لفصل الشتاء

Und ungefähr im Herbst dieses Jahres hatten wir alles ausgearbeitet, wen wir im technischen Team brauchten, wie die
وبحلول فصل الخريف من تلك السنة كانت كل التحضيرات جاهزة والتي يحتاجها الفريق الفني

Wir müssen bis zum Herbst warten.
. الحُريّة تنتظرُونا هنّاك . يجب عليّنا أنّ ننتظر إلى حلول فصل الخريف

Im Herbst ist das das Wetter besser vorhersehbar.
، وأيضاً في فصل الخريف . يُمكنهم أنّ يتوقعوا أي تحرُكاتنا

Sie ist begeistert von dem, was ich im Herbst geschrieben habe.
وقد احبتها، اعني، لقد احبت الفصل الذي كتبته في فصل الخريف.

Es ist der Herbst. Die Jahreszeit, der durch Zecken übertragenen Krankheiten.
انه فصل الخريف فصل المرض المنتقل بسبب القرادات

Unsere geplante Cupcakegeschäft-Wachstumsrate ist nicht so, wie wir es erwartet hatten, aber jetzt im Herbst, setzen wir eine Menge Hoffnung in die Veröffentlichung unseres neuen Pikanter-Kürbis Geschmacks.
حسناً، نسبة نمو مشروعنا للكب كيك لا يجري كما أريد، لكن بما أن فصل الخريف هنا، لدينا الكثير من الآمال في غدائنا

Der beginnende Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
إقتراب فصل الخريف هو وقتي المفضل في السنة.

Ihr solltet die Berge im Herbst sehen.
يجب أن ترى الجبال فى فصل الخريف عندما يكون لأوراق الأشجار ملايين الألوان

Im letzten Herbst besuchte ich das Schnee- und Eisdatenzentrum in Boulder, Colorado und sprach mit Forschern hier in Monterey im Naval Postgraduate Laboratory.
وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا

Wissen Sie, ich liebe diese Stadt im Herbst.
-صهٍ ! إنّي أحبّ هذه المدينة خلال فصل الخريف

Wir hoffen, im Herbst zu heiraten.
كنا سنقيم الزواج في فصل الخريف...

Es wurde Herbst.
و قد حضر فصل الخريف

Man merkt, dass es Herbst ist.
إنّه فصل الخريف.

selbst im Herbst.
حتى في فصل الخريف

Ich möchte nur sicher sein, dass Nigel für den Herbst eingeschrieben ist.
أردتُ ان أتيقّن بأن (نايجل) سيلتحق في فصل الخريف.

Das ist eigentlich das Buchcover, das ich über das Werk und die Kunst von Schulz designt habe und das diesen Herbst herauskommen wird. Das ist der vollständige Einband.
وهذا غلاف لأحد الكتب قمت بتصميمه عن عمل (شولز) وفنه، والذي سوف يصدر في فصل الخريف من العام الجاري، وهذا هو الغلاف بالكامل.

Herbst
فصل الخريف