"فصل الربيع" - Traduction Arabe en Allemand

• den Frühling
• im Frühjahr
• der Frühling
• im Frühling

Ich rieche den Frühling heute Morgen, Sie nicht?
،أشمّ رائحة فصل الربيع هذا الصباح ألا تشميها كذلك؟

Ich kann den Frühling oder die Raubzüge kaum erwarten.
لا أطيق الأنتظار حتي مجيء فصل الربيع أو حتي الغارات.

Wie solche zum Beispiel, die den Frühling ankündigen.
مثل تلك التي توضح قدوم فصل الربيع

Höchstens im Frühjahr, aber nie um die Zeit.
ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Wir hatten im Frühjahr immer Feldhockey Meisterschaften.
انا لم اذهب إلى حفله راقصة من قبل كان دائماً عندنا مباريات منتخب الهوكي الوطني في فصل الربيع

Wenn der Winter vorbei ist und der Frühling kommt, fliegen sie zurück.
وبعد خروج فصل الشتاء، يرجعون مع دخول فصل الربيع.

Als du im Frühling ganz alleine hier warst, warst du da nicht sehr einsam?
أعني, أنك عندما تتواجد هنا طوال فصل الربيع لوحدك ألا تشعر بوحدة رهيبة؟

Sie warten hier auf den Frühling.
. انتظروا حتى فصل الربيع

Und jedes Jahr auf den Frühling gewartet.
كل سنة كنت انتظر فصل الربيع

Ich werde den Frühling vermissen. Und meine Blumen.
سأفتقد فصل الربيع وأزهاري.

Ehrlich gesagt, würden wir es gern schon auf einer Buchmesse präsentieren, die im Frühjahr in London stattfindet.
بسرعة من اجل معرض الكتاب في لندن خلال فصل الربيع

Er wollte mir im Frühjahr unter die Arme greifen.
عرض علي المساعدة في أرضي بحلول فصل الربيع.

"Der Walfang"). Letzten Mai verbrachte ich neun Tage in Barrow, Alaska, der nördlichsten Siedlung in den Vereinigten Staaten, bei einer Familie von Inupiat Eskimos, und dokumentierte ihren jährlichen Walfang im Frühjahr.
في مايو الماضي أمضيت تسعة أيام مقيما في بارو، ألاسكا، وهي قرية صغيرة في أقصى شمال الولايات المتحدة، مع عائلة من إينوبيات الأسكيمو، موثقا صيد الحيتان السنوي خلال فصل الربيع.

Nun, der Frühling ist eine Zeit der neuen Anfänge, und Sue versuchte es mit der Jugendgruppe.
حسناً , فصل الربيع لبداية جديدة , و سو أعطت فريق الشباب محاولة

der Frühling ist gekommen, und ich will hinausschauen.
لقد حل فصل الربيع و أريد النظر للخارج

Und so ging ich raus und machte dieses Bild von Gras, das im Frühling sprießt, am Straßenrand.
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق.

Klassenreise nach Paris. Zehn Tage im Frühling...
في رحلة مع أصدقائه إلى باريس عشرة أيام في فصل الربيع