"فضت" - Traduction Arabe en Allemand

• getrennt
• Schluss gemacht
• Schluss machten
• Verhandlung ist geschlossen

Wir waren fünf Jahre zusammen und sind seit drei Jahren getrennt.
كنا معا خمس سنوات. نحن فضت قبل ثلاث سنوات.

Und deshalb habe ich mich von Major getrennt und deshalb... habe ich einen Job im Leichenschauhaus angenommen, damit ich an Gehirne kommen konnte.
وهذا هو السبب في أنني فضت مع الرائد وانها... لماذا حصلت على وظيفة في المشرحة، كي أتمكن من الحصول على العقول.

Sie hat sich wegen deiner Entscheidungen von dir getrennt, wegen der Lügen, die du erzählt hast,
انها فضت معك بسبب اختياراتك، بسبب الأكاذيب التي قلت، لك

Das scheint zur gleichen Zeit gewesen zu sein, als du und deine Ex-Freundin Schluss gemacht haben.
ويبدو ليتزامن مع عند والخاص صديقته السابقة فضت.

Ich habe mit Liam Schluss gemacht.
أنا فضت مع ليام. وكانت جائزة الإنساني الدكتور المستقبل ليست جيدة بما فيه الكفاية

Ja, aber sie hat mit ihm Schluss gemacht und mich vor ein paar Wochen angerufen.
نعم، لكنها فضت معه، ودعا لي بضعة أسابيع مضت.

Sie hat die Speichen von meinem Fahrrad zerstört als wir in der 7. Klasse Schluss machten.
وهي قطع المتحدث على دراجة بلدي عندما كنا فضت في الصف السابع.

- Die Verhandlung ist geschlossen. - Alle aufstehen.
لقد فضت المحكمة - فليقف الجميع -

Es ist mir etwas unangenehm, aber wir haben uns getrennt.
هذا هو نوع من غير مريحة... ولكننا فضت هذا الصباح.

Ich hatte mich kurz vorher von meiner Freundin getrennt, weil...
رقم صديقتي وأنا فضت الليلة قبل لأن...

Du hast dich von mir getrennt. Lassen wir das.
جيما، التي فضت معي.

Also... haben wir uns getrennt.
هكذا... نحن فضت.

Und du bist aufgebracht, dass er mit dir Schluss gemacht hat?
وأنت مستاء التي هذا الرجل فضت معك؟

Seit ich im Fernsehen mit Hunter Pence Schluss gemacht und "Take Me Out to the Ball Game" gesungen habe, will jeder Single in der Stadt mit mir Erdnüsse essen und Tequila trinken.
حسنا، منذ أن فضت مع هنتر بنس على التلفزيون الوطني، الغناء "أخرجني إلى لعبة الكرة،" كل رجل واحد في المدينة يريد أن يأخذ مني الخروج عن الفول السوداني وممتاز جدا.

Hast du deswegen mit mir Schluss gemacht?
هل هذا لماذا فضت معي؟

Walden und ich haben Schluss gemacht.
الدن وأنا فضت.

Sie rief mich nie an, nachdem wir Schluss machten.
انها لم دعا لي مرة واحدة بعد أن فضت.

Die Verhandlung ist geschlossen.
فضت الجلسة