"فضلت" - Traduction Arabe en Allemand

• lieber
• dachte
• bevorzuge

lieber einmal den Duft ihres Haares riechen einmal von ihr geküsst werden einmal von ihr gestreichelt werden als eine Ewigkeit ohne das.
لكنت فضلت أن أملك نسمة من شعرها قبلة من شفتيها

Perry, ich habe Einladungen nach Marokko, nach Griechenland, aber ich bin lieber hier bei Ihnen.
بيري لقد تلقيت دعاوي لأذهب إلي المغرب و اليونان لكني رفضتها و فضلت المكوث معك هنا

Ich habe darüber nachgedacht und ich würde definitiv lieber Wills Mum ficken.
لقد فكرت مليا بالأمر و فضلت أن أضاجع والدة ويل هل أنت واثق من ذلك؟

Es ist zum Geburtstag, aber ich dachte, dass ich es dir besser jetzt gebe.
هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن

Ich bevorzuge zwar einen anderen Weg zur Wahrheit, manchmal geht es aber nicht anders.
فضلت أنّ أحصل على الحقيقة شخصياً لكن أحيانا يتوجب علينا القيام بالأمر

Auf jeden Fall sind sie lieber ertunken.
وأنا متأكد بأنـها فضلت الغرق على البقاء.

Ich hätte die ja ins Krankenhaus geschickt... aber ich dachte, ich übergebe sie lieber persönlich.
كنت سوف أرسلهم إلى المستشفى لكن فضلت تسليمها شخصياً

Aber wenn Sie lieber in New York bleiben möchten, deren Top-Ärzte reisen regelmäßig hier her und können sich mit lokalen Spezialisten beraten.
لكن إذا فضلت البقاء هنا فأفضل الأخصائين يأتون هنا بإستمرار ربما تستشر متخصصك المحلي

Nichts gegen die Bohnenstange, aber mir war der andere lieber.
لا شيء ضد جاك وشجرة الفاصولياء، لكن فضلت الرجل الماضي.

Du gingst lieber zum Fußball mit Typen wie Yago.
فضلت كرة القدم... و أن تكون جلفا مثل ياجو...

Sie hatte Streit mit ihrem Vater. Sie wollte lieber hier bleiben.
تشاجرت مع أبيها.و فضلت البقاء هنا.

Sie machen mir Angst, darum treff ich Sie lieber an einem öffentlichen Ort.
أنت أخفتنى لذا فضلت الكلام فى مكان عام

Ich hätte mich lieber unter anderen Umständen gemeldet.
أنا حقاً فضلت أن أسمع أخبار أفضل منك.

Aber wenn du lieber jemanden aus der Highschool anschreien würdest, weil er unverantwortlich war, dann schau in den Spiegel.
لو فضلت الصراخ برجل ما من المدرسة العليا لعدم تحمله المسؤولية -فلتنظري إذن في المرآة

Vielleicht wollte sie lieber sterben, als ohne ihn weiterzuleben.
ربما فضلت الموت على رؤيتها هكذا.

Du bist lieber gestorben, statt mit uns zu leben.
لقد فضلت الموت على العيش معنا.

Und als er so ungefähr zehn Jahre dabei war oder so, da hat er von denen die Uhr gekriegt. Zuerst wollte ich sie ihm mit ins Grab legen, aber dann dachte ich, vielleicht sollte ich sie behalten, so als Erbstück, verstehst du, was ich meine?
قلت لنفسي ربما علي أن أدفنها معه و لكني فضلت أن تبقى قريبة مني

Ich dachte, ich komme stattdessen hierher.
لا، فقد فضلت أن ألبي دعوتك لي بدلاً من أخذ الدواء.

Ich wollte dir das erzählen, aber ich dachte, ich könnte dich überraschen.
،أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Ich bevorzuge den ewigen Dienstagnachmittag eines Autisten, der 1953 in einer Badewanne ertrank.
"لقد فضلت للآبدية عصر ثلاثاء لرجل أعزل غرق في حمامه عام 1953."

Nein, ich bevorzuge helles Fleisch. Schon immer.
لا،لطالما فضلت اللحم الأبيض،دائماً