"فضوليا" - Traduction Arabe en Allemand

• neugierig

Es geht darum, wer wir sind, da muss ich einfach neugierig sein.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

Seien Sie neugierig auf die Verbindung zu Dingen und Menschen, die da sind, wach und lebendig.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.

Nun, da ich Biologe bin, machte mich dies besonders neugierig.
الآن، كوني أحيائي، فقد كنت فضوليا جدا بهذا الخصوص

Aber ich bin neugierig, woher hast du diese enormen Kräfte?
سأكون فضوليا كى أعرف من أين لك هذه القدره ؟

Er war neugierig und wurde zwei Wochen zu früh geboren.
لقد كان فضوليا منذ طفولته قبل اٍنجابه بأسبوعين كما لو كان لا يطيق الانتظار

Es gibt keinen Grund neugierig zu sein, außer Sie wollen sie selbst schwingen.
بشأن من سيقوم بعملية التلحيم ليس هناك سبب لكي يصبح فضوليا ما لم تكن مهتما بالقيام بعملية التلحيم بنفسك

Es ist zwar lange her, aber ihr seid immer noch neugierig.
كان ذلك منذ وقت طويل ولكن مع ذلك ما زلت فضوليا

Aber sind sie nicht ein klein wenig neugierig, was es sein könnte?
لكن ألست فضوليا ولو قليلا لمعرفة ماذا يمكن أن يكون هذا العرض؟

Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

- Sie würden mir sagen, wenn ich zu neugierig bin?
-أخبريني إن كنت فضوليا جدا -لا، لا على الإطلاق

Wurde auch neugierig. George, halten Sie den 4-Uhr-Termin frei.
أصبح فضوليا بعض الشئ

Er wird zu neugierig sein. Du hast angerufen.
سيكون فضوليا جدا

Ich war nur neugierig.
لقد كنت فضوليا فقط

Ich will nicht neugierig klingen, aber...
- ... لا أريد أن أكون فضوليا

Ich war nur neugierig.
كنت فضوليا فقط

Ich bin neugierig.
أجد ذلك فضوليا

Gibbs wird nicht neugierig.
-غيبز) لا يكون فضوليا) .