"فضوليون" - Traduction Arabe en Allemand

• neugierig
• aus Neugier

Wir sind neugierig und wollen uns das Wissen aneignen, richtig?
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون؟

Meine Erfahrung ist, dass Kinder von Natur aus neugierig sind auf Dinge, die sie nicht kennen oder nicht verstehen, oder was ihnen fremd ist.
ومن خلال تجربتي كما تعلمون فإن الأطفال فضوليون بطبيعتهم للأمور التي لا يعلمونها أو لا يفهمونها أو ما هو غريب عليهم

oder ob sie Sachen stehlen oder die Medizinschränkchen durchforschen, weil sie neugierig sind oder weil sie etwas finden könnten, das ihnen einen Rausch einbringt.
او يسرقون أشياء,أو يفتحون خزائن الأدويه لأنهم فضوليون أو لكي يجدوا شيئاَ يجلعهم مهلوسين.

Wir waren im speziellen berührt von den Blumen und waren neugierig wie die Blumen dort hin kamen."
لقد أعجبنا تحديدا بالأزهار ونحن فضوليون لمعرفة كيف وصلت الازهار الى هناك"

- Ja, nur aus Neugier.
-أجل، نحن فضوليون فقط

Lies laut vor, wir sind neugierig, wie es ihr geht.
. إقرأها بصوتٍ عالي نحن فضوليون

- Sind Sie nicht neugierig, was passiert ist?
- ألم أنت فضوليون حتى الذي يحدثوا إلى هؤلاء الناس؟

Wir waren sehr neugierig auf euch alle.
نحنٌ فضوليون جداً بشأنكم جميعاً

Wir sind sehr neugierig auf euch alle.
نحن فضوليون جداً بشأنكم جميعاً

Wir sind nur neugierig. Was meint die Polizei denn?
نحن فقط فضوليون , ماذا تظن الشرطة ؟

Sie sind nur neugierig.
هم فقط فضوليون.

Uh, wir sind nur neugierig.
نحن فقط فضوليون

Naja, sie sind neugierig.
إنهم فضوليون

Wir sind neugierig.
نحن فضوليون