"فضولي بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• neugierig

Also... denke ich, dass jeder neugierig ist, wer sie war, wieso sie weggelaufen ist.
لذا أظن أن الجميع فضولي بشأن من كانت ولمَ هربت

BG: Dein Verhältnis zu Ed Snowden macht mich neugierig. Du hast ja viel mit ihm gesprochen und wirst das sicherlich auch weiterhin tun, aber in deinem Buch nennst du ihn weder Edward, noch Ed, du schreibst "Snowden".
برونو غيوساني: أنا فضولي بشأن علاقتك بإد سنودن لأنك قد تحدثت معه كثيراً وأنت بالتأكيد تستمر في فعل ذلك، ولكن في كتابك، لم تدعه أبداً باسم إدوارد، ولا حتى بـ إد، أنت تقول "سنودن."

Ich bin neugierig. Ich bat Sie doch um einen Gefallen.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

- Sind Sie neugierig, was er wollte?
هل انت فضولي بشأن ما أراده؟

Ich bin neugierig, was Ihre Klientel betrifft.
أنا فضولي بشأن نوع موكليكم

Ich bin auch neugierig.
أنا أيضًا فضولي بشأن...