"فعلتهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich getan habe
• angetan habe
• du getan hast
• Sie getan haben
• ich tat
• hast du getan
• habe ich getan

Das Einzige, was ich getan habe, ist, dir die Sender ins Haar zu reiben.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

Alles, was ich getan habe, war für dich und deine Mutter.
جُلّ ما فعلته، فعلتهُ من أجلكِ ومن أجل أمكِ

Bis mein Sohn ermordet wurde hab ich nie ganz verstanden, was ich diesen Leuten angetan habe.
حتى مقتلِ ابني، لَم أُدرِك تماماً ما فعلتهُ لهذان الشخصان

Ja, was du getan hast... war, alles Schöne zu zerstören, das ich in meinem Leben hatte.
،، فعلت الشئ الوحيد الذي أستطيع أن افعله ...اجل ،، مافعلتهُ ما فعلتهُ كانَ تدمير كل شئ جميل حظيتُ بهِ في حياتي

Sobald ich diese Operation freigegeben habe, werden wir diesem ganzen verdammten Land erzählen, was Sie getan haben.
بمجرّد أن أستطيع جعل العمليّة غير سريّة، سنخبرُ كامل الأمّة اللعينة عن الّذي فعلتهُ.

Was ich tat, war ein brillanter und bestens kalkulierter Gegenzug.
ما فعلتهُ كانت حركةً مضادةً عبقريةً.

Was zum Teufel hast du getan? Mike, nicht jetzt.
مالذي فعلتهُ بحقِّ الجحيم؟

Was habe ich getan, um dich zu verdienen?
ما الذي فعلتهُ لأستحقك؟

Nach allem, was ich getan habe!
وبعد كل ما فعلتهُ

Komm schon. Nach allem, was ich getan habe?
بالله عليك يا (جيمس) بعدما كلّ ما فعلتهُ للتوّ؟

Ich weiß, was ich getan habe, ist unverzeihlich.
أعلم بأن ما فعلتهُ لا يُغتفر

- Was ich getan habe?
- ما الذي فعلتهُ ؟

Das ist zweifellos das Fieseste, was ich einem Freund je angetan habe, aber wir machen es, weil es zu Paris passt.
هذا, هذا أسوء شيء فعلتهُ لصديقي ! في حياتي, سنقوم بفعلهّا " لأننا في رحاب " روحانيات باريس

Und ich werde mir nie verzeihen, was ich dir angetan habe.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

Und jetzt stehe ich hier. Was du getan hast...
والآن أنا أقف هُنا، ما فعلتهُ..

Weswegen das, was du getan hast, mich so sehr verletzte.
و لهذا ما فعلتهُ سبب لي الكثير من الأذى

Wissen Sie überhaupt, was Sie getan haben?
ألديكَ أي فكرة عن الذي فعلتهُ ؟

Ich weiß, was Sie getan haben.
إننيذ أعرف ما الذي فعلتهُ.

Clarke starb, wegen dem, was ich tat.
(كلارك) مات بسبب ما فعلتهُ أنا

- Was hast du getan?
-ما الذي فعلتهُ بحق الجحيم؟

Was habe ich getan, um dich zu verdienen?
مالذي فعلتهُ لكي أستحقّ ذلك؟