"فعلته بي" - Traduction Arabe en Allemand

• du mir angetan hast
• Sie mir angetan haben
• haben Sie mir angetan
• sie mir angetan hat
• hast du mir angetan
• du mit mir gemacht hast
• du getan hast
• haben Sie mit mir gemacht
• mir getan hast
• hast du mit mir gemacht

Nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Ihr Herz bräche, wüsste sie, was du mir angetan hast.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

"und ich werde Ihnen diesen Brief geben, damit Sie sich daran erinnern, was Sie mir angetan haben.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي.

Was haben Sie mir angetan?
-ما الذي فعلته بي ؟

Ich weiß nicht, was sie mir angetan hat, aber sie muss mein Hirn kurzgeschlossen haben.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Was hast du mir angetan, Peter?
ما الذي فعلته بي يا (بيتر) ؟

Was du mit mir gemacht hast, hat wohl besser funktioniert, als ich mir vorstellen konnte.
أعتقد أن ما فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله

Was du getan hast ist das Schlimmste, was mir jemals jemand angetan hat.
ما فعلته بي هو اسوء ما فعله بي أحدهم يوماً ما

Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht?
ـ ما الذي فعلته بي بحق الجحيم ؟

Du denkst, ein bisschen Essen und schicker Schmuck machen alles gut, was du mir angetan hast.
تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

Was du mir angetan hast, wird dir nun angetan.
كل ما فعلته بي يبدأ بالتأثير عليك

Du hast eine Stunde Zeit, darüber nachzudenken, was du mir angetan hast.
أمامك ساعة للتفكير فيما فعلته بي

Ich bitte dich darum... daß du mir den Respekt erweist... zu bekennen, was du mir angetan hast... daß du es warst, der mich befragte,
أطلب منك الآن أن تتعرّف عليّ و تحترمني ...و تعترف بما فعلته بي ...أنّه أنت من استجوبني، عذّبني

Nach allem was du mir angetan hast, willst Du, dass ich Dich rette?
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟

Eines Tages erde ich Sie finden und Ihnen diesen Brief geben damit Sie sich daran erinnern, was Sie mir angetan haben."
لكن يومٍ ما سأجدك، و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي.

Ich tue das nicht, weil ich Ihnen nicht vergeben kann, was Sie mir angetan haben.
سبب قيامي بهذا... ليس لأنني لا أستطيع مسامحتك لما فعلته بي.

Ich will zu meiner Frau, damit sie mir in die Augen sieht und ihr klar wird, was sie mir angetan hat.
اريد أن ارى زوجتي فقط لأجعلها تنظر نحو عيناي وترى ما فعلته بي

Wie kannst du es wagen, nach dem, was du mit mir gemacht hast?
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Süleyman, ich werde mich rächen für das, was du getan hast.
‫سأنتقم منك يا "سليمان" بسبب‬ ‫ما فعلته بي‬

Was haben Sie mit mir gemacht?
ما الذي فعلته بي ؟

Ich weiß nicht wie, aber ich werde, was immer es auch ist, was du mit mir getan hast, rückgangig machen, und wenn ich es getan habe, wirst du dir wünschen, du wärst mir niemals begegnet.
لا أعلم كيف، لكنّي سأبطل أيّما يكُن الذي فعلته بي وحين أبطله، ستتمنّى لو أنّك لم ترَني يومًا

Was hast du mit mir gemacht?
ما الذي فعلته بي ؟